Surata Hud — Versículo 76

Significados das palavras:

• A'ridh 'an hádhā: Afasta-te desta discussão e intercessão.
• Amru Rabbika: A ordem do teu Senhor, ou seja, a Sua decisão e decreto de os destruir.
• Ghayru mardūd: Que não pode ser repelido, nem afastado, nem devolvido.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Os mensageiros de Allah disseram ao Profeta Ibrahim (que a paz esteja com ele): "Ó Ibrahim, afasta-te desta discussão e não intercedas mais pelo povo de Lot. Não insistas em pedir misericórdia para eles, pois a decisão do teu Senhor já foi decretada e a Sua ordem de os aniquilar já chegou. Eles serão atingidos por um castigo que não pode ser repelido, nem por súplica, nem por intercessão, nem por qualquer outra coisa." Isto porque o tempo da misericórdia já tinha passado e a hora do castigo tinha chegado, pois a sua transgressão e obstinação no pecado tinham atingido o limite máximo.

Lições e benefícios extraídos da palavra de Allah (Exaltado seja):

1. A intercessão e a súplica são aceites antes de a decisão divina ser decretada; quando a ordem de Allah é emitida, a porta da súplica e da intercessão é fechada.
2. A misericórdia de Allah é vasta, mas a Sua justiça também é firme; quando o castigo é decretado sobre um povo transgressor, nada o pode deter.
3. A grandeza do Profeta Ibrahim (que a paz esteja com ele) e a sua compaixão para com as pessoas, pois mesmo com o povo de Lot, ele procurou afastar o castigo deles.
4. A submissão total à vontade de Allah e a aceitação do Seu decreto, sem objeção ou contestação, é a característica dos profetas e dos crentes sinceros.
5. Este versículo mostra que a misericórdia de Allah é uma bênção que deve ser aproveitada antes de a Sua punição chegar, e que o arrependimento e o retorno a Allah são a salvação antes de a ordem ser executada.