Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
വചനാർത്ഥങ്ങൾ:
- أَعْرِضْ - വിട്ടുകളയുക, അകന്നുനിൽക്കുക
- أَمْرُ رَبِّكَ - നിന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ കൽപ്പന/തീരുമാനം
- غَيْرُ مَرْدُودٍ - തടുക്കപ്പെടാത്തത്, മടക്കപ്പെടാത്തത്
വ്യാഖ്യാനം:
ഇബ്രാഹീം നബി (അ) തന്റെ സഹോദരപുത്രനായ ലൂത്വ് നബിയുടെ ജനതയ്ക്കുവേണ്ടി അല്ലാഹുവിനോട് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു. അവരുടെ മേൽ ശിക്ഷ ഇറങ്ങുന്നത് തടയാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നാൽ അല്ലാഹു അയച്ച മലക്കുകൾ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു: "ഇബ്രാഹീമേ, ഈ വാദപ്രതിവാദത്തിൽ നിന്ന് വിരമിക്കുക. നിന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ കൽപ്പന ഇതിനകം വന്നുകഴിഞ്ഞു. അവരുടെ നാശം തീരുമാനിക്കപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞു. അത് മാറ്റാനോ തടയാനോ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. ഈ ജനതയ്ക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്ന് തീർച്ചയായും ശിക്ഷ വന്നെത്തും. അത് ഒരിക്കലും തടുക്കപ്പെടുകയില്ല."
ഇബ്രാഹീം നബി (അ) ദയാലുവും അത്യധികം സഹനശീലനും അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് പലപ്പോഴും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നവനുമായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ശിക്ഷ വരാൻ പോകുന്ന ജനതയ്ക്കുവേണ്ടിപ്പോലും ശുപാർശ ചെയ്തത്. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനം അന്തിമമായിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു. അവരുടെ ദുഷ്ടതയും ധിക്കാരവും അതിരുവിട്ടിരുന്നു. അതിനാൽ അവർക്ക് ശിക്ഷ അനിവാര്യമായിത്തീർന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനം അന്തിമമാണ്; അത് മാറ്റാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. ശിക്ഷ തീരുമാനിക്കപ്പെട്ടാൽ അത് നടന്നേ മതിയാകൂ.
- നല്ലവരായ മനുഷ്യർ പാപികൾക്കുവേണ്ടി പോലും ദയയും അനുകമ്പയും കാണിക്കുന്നവരാണ്. ഇബ്രാഹീം നബി (അ) അതിന്റെ ഉത്തമ ഉദാഹരണമാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വരുന്നതിനുമുമ്പ് തൗബ ചെയ്ത് മടങ്ങേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. ശിക്ഷ വന്നുകഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ അത് തടുക്കാൻ സാധ്യമല്ല.
- ദുഷ്ടതയും അതിക്രമവും അതിരുവിടുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമാകുന്നു. അതിനാൽ നാം എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കണം.
- പ്രവാചകന്മാർ പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനത്തിന് കീഴ്പ്പെട്ടവരാണ്. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി ഒന്നും ചെയ്യാറില്ല.
📜 ആയത്ത് 74-78 — സൂറ ഹൂദ്
വിവർത്തനം — ഹൂദ് 76
സൂറ ഹൂദ് ആയത്ത് 76 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇബ്രാഹീമേ, ഇതില് നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞേക്കുക. തീര്ച്ചയായും നിന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ കല്പന വന്നു കഴിഞ്ഞു.…സൂറ ആയത്ത് 76/123 — സൂറ ഹൂദ് هود (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഹൂദ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഹൂദ് വിവർത്തനം, സൂറ ഹൂദ് mp3, സൂറ ഹൂദ് pdf. ആയത്ത് 74–78. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


