سوڕەتی هود ئایه‌ت 76 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (فریشته‌کان وتیان): ئه‌ی ئیبراهیم واز بهێنه له‌و باس و کێشه‌یه‌،…

هود · 76/123

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی هود

يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Yaaa Ibraaheemu a`rid `an haazaaa innahoo qad jaaa`a amru Rabbika wa innahum aateehim `azaabun ghairun mardood

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(فریشته‌کان وتیان): ئه‌ی ئیبراهیم واز بهێنه له‌و باس و کێشه‌یه‌، دڵنیابه به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارت فه‌رمانی داوه و (کار ته‌واو بووه‌) و بێگومان سزایه‌کیان بۆ هاتووه که ناگه‌ڕێته‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

أَعْرِضْ عَنْ هَذَا: وازى دەمەقاڵێ، دەست هەڵبە لەم گفتوگۆیە.
أَمْرُ رَبِّكَ: فەرمانی پەروەردگارت بۆ لەناوبردنیان.
غَيْرُ مَرْدُودٍ: سزایەک کە ناگەڕێتەوە و ناتوانرێت ڕووبگرێت یان دووری بخەیتەوە.

تەفسیر:

ئەی ئیبراهیم! لەم دەمەقاڵێ و پاڕانەوەیە دەست هەڵبە بۆ قەومی لوط، چونکە فەرمانی پەروەردگارت هاتووە بۆ لەناوبردنیان و بڕیارەکەی خوا جێگیر بووە. بەڕاستی ئەو سزایەی کە بەرەو ئەوان دێت، هیچ شتێک ناتوانێت بیگەڕێنێتەوە یان لێی بپارێزێت، نە دوعا و نە تکا و نە دەمەقاڵێ. ئەمە فەرمانێکی قەتایی خوایە و هیچ گۆڕانکارییەکی تێدا نییە.

ئەی خوێنەری بەڕێز! لەم ڕووداوە فێردەبین کە کاتێک فەرمانی خوا دێت، هیچ کەس ناتوانێت بەربەستی بکات یان بیگۆڕێت. جا ئێمەش دەبێت لە سزای خوا بترسین و لە نافرمانییەکانی خۆمان دوور بکەوینەوە، چونکە سزای خوا زۆر بەهێز و قەتاییە. بەڵام لە هەمان کاتدا، با ئەمە هۆی نزیکبوونەوەمان لە خوا بێت، نەک ترسێکی بێهیوا. خوا بەسۆز و میهرەبانە بەرامبەر بە بەندە تۆبەکارەکان، بەڵام ئەو کەسانەی کە سووکایەتی بە فەرمانەکانی دەکەن و لە نافرمانی بەردەوام دەبن، دەبێت چاوەڕوانی سزای ئەو بەندە بن. با هەمیشە لە خوا بپارێین و لە ڕێگەی ڕاست لانەدەین، تا لە سزای جۆرەها قەومە لەناوچووەکانی پێشوو بە دوور بین.

📜 ئایه‌ت 74-78 — سوڕەتی هود

74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ

جاکاتێك ترسه‌که له دڵی ئیبراهیم ده‌رچوو (هێمن بۆوه‌) و مژده‌که‌شی بۆ هاتبوو، ئینجا ده‌ستی کرد به باس کردن و موجاده‌له ده‌رباره‌ی قه‌ومی (لوط).

75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ

به‌ڕاستی ئیبراهیم زۆر له‌سه‌رخۆ و به ئارام و خه‌مخۆر و گه‌ڕاوه‌یه بۆ لای خوا.

76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ

77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ

کاتێکیس وه‌فدی فریشته‌کانی ئێمه هاتنه لای لوط، ناڕه‌حه‌ت بوو پێیان، زۆر دڵته‌نگ بوو (چونکه له شێوه‌ی چه‌ند لاوێکی پێکه‌وتوودا هاتبوون، له‌دڵی خۆیدا) وتی: ئه‌مه ڕۆژێکی سه‌خته (منی تێکه‌وتووم).

78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ

هۆزه‌که‌شی به‌بیستنی هاتنی ئه‌م میوانانه‌، به‌په‌له‌و بێ شه‌رمانه کشان بۆ لای، پێشتریش کرداره خراپه‌کانیان ده‌کرد، (کاتێك لوط ئه‌م دیمه‌نه ناشیرینه‌ی بینی) وتی: ئه‌ی خزمه‌کانم ئائه‌وانه کچه‌کانمن و ئه‌وان پاك و خاوێنن بۆ ئێوه (وه‌رن له‌ناو هۆزدا کێتان به دڵه به‌شێوه‌یه‌کی شه‌رعی و ڕه‌وا لێتان ماره بکه‌م) جا له خوا بترسن و شه‌رمه‌زارم مه‌که‌ن له‌ناو میوانه‌کانمدا، ئایا پیاوێکی ژیرو مه‌ردتان تێدا نیه (که له کاری ناڕه‌وای ئاوا جڵه‌وگیری بکات)؟!

→ ئایه‌ت 75 📖 هود ئایه‌ت 77 ←

هودپێڕست

123ئایه‌ت

MeccanRevelation

76ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — هود 76

سوڕەتی هود ئایه‌ت 76 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (فریشته‌کان وتیان): ئه‌ی ئیبراهیم واز بهێنه له‌و باس و کێشه‌یه‌،…

سوڕەتی ئایه‌ت 76/123 — سوڕەتی هود هود (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی هود گوێت لێبگرە, سوڕەتی هود وه‌رگێڕان, سوڕەتی هود mp3, سوڕەتی هود pdf. ئایه‌ت 74–78. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3