ہود سۈرىسى ئايەت 76 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (پەرىشتىلەر ئېيتتى) «ئى ئىبراھىم! بۇنى (يەنى لۇت قەۋمى توغرىسىدا مۇنازىرىلىشىشنى)…

ہود · 76/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Yaaa Ibraaheemu a`rid `an haazaaa innahoo qad jaaa`a amru Rabbika wa innahum aateehim `azaabun ghairun mardood

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(پەرىشتىلەر ئېيتتى) «ئى ئىبراھىم! بۇنى (يەنى لۇت قەۋمى توغرىسىدا مۇنازىرىلىشىشنى) قويغىن، شۈبھىسىزكى، پەرۋەردىگارىڭنىڭ (ئۇلارنى ھالاك قىلىش توغرىسىدىكى) ئەمرى ئاللىقاچان چۈشتى، ئۇلارغا چوقۇم (مۇنازىرىلىشىش ياكى شاپائەت قىلىش بىلەن) قايتۇرغىلى بولمايدىغان ئازاب چۈشىدۇ»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى ئېنىق بولمىغان سۆزلەر:

أَعْرِضْ: يۈز ئۆرۈ، ۋاز كەچ، تەرك قىل.
أَمْرُ رَبِّكَ: پەرۋەردىگارىڭنىڭ ھۆكمى، ئۇنىڭ تەقدىرى.
غَيْرُ مَرْدُودٍ: قايتۇرۇلمايدىغان، توسۇلمايدىغان، مەنئى قىلىنمايدىغان.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە پەرىشتىلەرنىڭ ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامغا قىلغان خىتابىنى بايان قىلىدۇ. پەرىشتىلەر ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامغا: "ئى ئىبراھىم! لۇت قەۋمى توغرىسىدا تالاش-تارتىش قىلىشتىن ۋە ئۇلارغا رەھمەت تىلەشتىن ۋاز كەچ. چۈنكى پەرۋەردىگارىڭنىڭ ئۇلارنى ھالاك قىلىش ھەققىدىكى ھۆكمى ئېنىق بولدى ۋە ئۇنىڭ تەقدىرى ئەمەلگە ئاشتى. ئۇلارغا كېلىدىغان ئازاب ھەرگىز قايتۇرۇلمايدۇ، ھېچقانداق تىلەك ياكى تالاش-تارتىش ئۇنى توسالمايدۇ" دېدى.

بۇ ئايەتتىن ئالىمىزكى، ئاللاھنىڭ ھۆكمى ۋە تەقدىرى ئەمەلگە ئاشقاندا، ئۇنى ھېچقانداق كۈچ ئۆزگەرتەلمەيدۇ. ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ لۇت قەۋمىگە بولغان شەپقىتى ۋە ئۇلارغا رەھمەت تىلىشى ئۇنىڭ ئالىي ئەخلاقىنى ۋە پەيغەمبەرلىك مېھرىبانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. ئەمما ئاللاھنىڭ ئادالىتى ۋە ھېكمىتى بويىچە، گۇناھكار قەۋمگە ئازاب كېلىشى مۇقەررەر بولدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئادالەتلىك ۋە ھېكمەتلىك زاتتۇر. ئۇ گۇناھكارلارنى جازالاشقا قادىر، شۇنداقلا تەۋبە قىلغانلارغا رەھمەت قىلغۇچىدۇر. بىز ئاللاھنىڭ ھۆكمىگە تەسلىم بولۇپ، ئۇنىڭ رەھمىتى ۋە مەغپىرىتىنى تىلەشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە بىزنى ئازابىدىن ساقلىسۇن.

📜 ئايەت 74-78 — ہود سۈرىسى

74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ

ئىبراھىمدىن قورقۇنچ يوقالغان ھەمدە خۇش خەۋەر ئۇنىڭغا يەتكەن چاغدا، ئۇ بىز بىلەن لۇتنىڭ قەۋمى توغرىسىدا مۇنازىرىلىشىشىگە كىرىشتى

75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ

ئىبراھىم بولسا ھەقىقەتەن كۆڭلى كۆكسى كەڭ، كۆپ ئاھ چەككۈچى (يەنى دىلى يۇمشاق)، (ھەممە ئىشتا) اﷲ قا مۇراجىئەت قىلغۇچى زاتتۇر

76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ

77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ

بىزنىڭ ئەلچىلىرىمىز (يەنى پەرىشتىلەر) لۇتنىڭ يېنىغا كەلگەن چاغدا (لۇت ئۆز قەۋمىنىڭ ئۇلارغا چېقىلىپ قويۇشىدىن قورقۇپ) قىيىن ئەھۋالدا قالدى، ئۇلار توغرىسىدا يۈرىكى سىقىلدى ۋە: «بۇ بىر دىشۋار كۈندۇر» دېدى

78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ

لۇتنىڭ قەۋمى ئۇنىڭ قېشىغا ئالدىراپ كېلىشتى، ئۇلار بۇرۇنلا يامان ئىشلارنى قىلاتتى (يەنى لىۋاتەت قىلاتتى). لۇت ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! مېنىڭ بۇ قىزلىرىم سىلەرگە ئەڭ پاكتۇر، اﷲ تىن قورقۇڭلار، مېھمانلىرىم ئۈستىدە مېنى رەسۋا قىلماڭلار، ئاراڭلاردا قەبىھ ئىشتىن توسىدىغان بىرەر كاللىسى جايىدا ئادەم يوقمۇ؟»

→ ئايەت 75 📖 ہود ئايەت 77 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

76ئايەت

تەرجىمە — ہود 76

ہود سۈرىسى ئايەت 76 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (پەرىشتىلەر ئېيتتى) «ئى ئىبراھىم! بۇنى (يەنى لۇت قەۋمى توغرىسىدا مۇنازىرىلىشىشنى)…

سۈرىسى ئايەت 76/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 74–78. ئۇيغۇرچە: Türkçe.