Surah Hud — Aya 76

Ma’anonin Kalmomi:

• أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا: Ka rabu da wannan, wato ka daina yin jayayya da roƙon jinƙai a gare su.
• أَمْرُ رَبِّكَ: Umurnin Ubangijinka da ya yanke na halaka su.
• غَيْرُ مَرْدُودٍ: Wanda ba za a iya mayarwa ko tunkuɗewa ba.

Tafsirin Aya:

A cikin wannan aya mai girma, Allah yana ba mu labarin yadda mala’ikun da aka aiko zuwa ga annabi Ibrahim (lafiyar Allah ta tabbata a gare shi) suka yi masa magana bayan sun san yana roƙon Allah domin ya jinkirta azabar da za ta auku a kan mutanen annabi Lutu. Sun ce masa: "Ya Ibrahim! Ka daina wannan jayayya da roƙon jinƙai a kan mutanen Lutu, domin lalle ne umurnin Ubangijinka ya riga ya zo game da halaka su, kuma hukuncin da ya yanke ba zai canja ba. Lalle ne azaba mai tsanani za ta sauka a kansu, wadda ba za a iya mayarwa ko tunkuɗewa ba, ko ta hanyar addu’a ko ta wani abu."

Wannan yana nuna cewa lokacin da hukuncin Allah ya ƙare, ba ya yiwuwa a canza shi ko a jinkirta shi, ko da annabi ne mai daraja kamar Ibrahim yake roƙo. Domin hukuncin Allah na da hikima, kuma ba ya aukuwa sai bayan dalilai sun cika.

Faidodin da ake samu daga wannan aya:

1. Nuna girman matsayin annabi Ibrahim (AS) a wurin Allah, domin mala’iku sun kira shi da sunansa cikin girmamawa, kuma sun yi masa bayani cikin ladabi da tausasawa.
2. Ilimin cewa hukuncin Allah idan ya ƙare, babu wani abu da zai iya jinkirta shi ko mayar da shi, don haka ya kamata mu yarda da hukuncin Allah cikin natsuwa.
3. Ƙarfafa wa Musulmi cewa su yi roƙo da addu’a ga Allah a cikin al’amuransu, amma su san cewa akwai abubuwan da Allah ya ƙaddara waɗanda ba za su canja ba, saboda hikimarsa.
4. Kyautata ɗabi’a a cikin magana da juna, kamar yadda mala’iku suka yi wa annabi Ibrahim, domin hakan yana taimakawa wajen yarda da shawara da kuma nisantar jayayya marar amfani.
5. Tunatar da cewa azabar Allah na zuwa ne a kan masu laifi bayan dalilai sun cika, kuma ba a yi wa wani zalunci ba, domin Allah Mai adalci ne.