سورت هود — آیت 76

د مهمو کلمو معنا:

• أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا: له دې (جر او بحث) څخه مخ واړوه.
• أَمْرُ رَبِّكَ: ستا د رب (د عذاب) فیصله او حکم.
• غَيْرُ مَرْدُودٍ: هغه چې بېرته نه شي ګرځول کېدای، نه دفع کېدای شي.

تفسیر:

ملایکې حضرت ابراهیم علیه السلام ته وویل: اى ابراهیمه! له دې جر او بحث څخه لاس واخله (چې د لوط د قوم د عذاب د ځنډولو یا د رحمت غوښتنه ده). بېشکه ستا د رب له لوري (د دوى د هلاکت) حکم صادر شوى او فیصله شوې ده. او بېشکه دوى ته هغه عذاب راروان دى چې هېڅ ډول بېرته نه شي ګرځول کېدای او نه د چا په جدال او دعا سره دفع کېدای شي. نو د دوى په اړه نوره هیله او تمنا بې ګټې ده.

فايدې:

1. دا چې د الله تعالی فیصله او قضا حتمي ده، او کله چې د عذاب امر صادر شي، نو هېڅ څوک یې نشي بدلولی، حتی د انبیاوو شفاعت او دعا هم په هغه وخت کې اغېز نه کوي.
2. دا چې دعا او شفاعت د عذاب د راتلو دمخه ګټوره ده، خو کله چې د الله حکم صادر شي، نو بندګان باید تسلیم شي او د الله په قضا راضي وي.
3. د دې آیت څخه دا هم زده کوو چې الله تعالی خپلو پیغمبرانو ته د هغو قومونو په اړه چې عذاب یې پرې حتمي شوی وي، د رحمت غوښتنه نه خوښوي، ځکه چې دا د هغه له حکم سره مخالفت دی.
4. دا چې د الله عذاب له عدل او حکمت څخه سرچینه اخلي، نو مومنان باید د الله له امر څخه راضي اوسي او د هغه په فیصلو باور ولري، ځکه چې هغه غوره فیصله کوونکی دی.