Soera Hud — Vers 76

Woorden die uitleg nodig hebben:

• A'rid (أَعْرِضْ): betekent "wend je af" of "laat het los", d.w.z. stop met het voeren van deze discussie.
• Amru Rabbika (أَمْرُ رَبِّكَ): het besluit en de beschikking van jouw Heer, namelijk de straf die vastgesteld is.
• Ghayru mardood (غَيْرُ مَرْدُودٍ): niet af te wenden, niet terug te draaien, en niemand kan het tegenhouden.

Uitleg van de vers:

De engelen zeiden tegen Profeet Ibrahim (vrede zij met hem): "O Ibrahim, stop met deze discussie over het volk van Loet en vraag geen uitstel of vermindering van de straf voor hen. Want het besluit van jouw Heer is reeds gevallen en Zijn beschikking is uitgevaardigd: de straf is onvermijdelijk voor hen. Er is geen weg terug, geen enkele smeekbede of tussenkomst kan deze straf nog afwenden. Het is een definitief oordeel dat niet veranderd kan worden."

Deze uitspraak van de engelen kwam nadat Ibrahim (vrede zij met hem) had geprobeerd om voor het volk van Loet te pleiten, omdat hij hoopte dat zij zich zouden bekeren. Maar de engelen maakten hem duidelijk dat het moment van genade voorbij was; de zonden van dat volk hadden een niveau bereikt waarop de straf onherroepelijk werd.

Een boodschap voor ons:

Deze vers leert ons een belangrijke les over de rechtvaardigheid van Allah en de ernst van zonden. Wanneer iemand blijft volharden in ongehoorzaamheid en het kwaad, en alle waarschuwingen negeert, dan komt er een moment waarop de deur van genade gesloten wordt en de straf onvermijdelijk wordt. Dit herinnert ons eraan om altijd terug te keren naar Allah vóór het te laat is, en om nooit te wanhopen aan Zijn barmhartigheid zolang we nog leven. Tegelijkertijd toont het de liefde en het medeleven van Ibrahim, die zelfs voor een volk dat zwaar zondigde, probeerde te pleiten. Dit is een prachtig voorbeeld van hoe een gelovige begaan is met het welzijn van anderen, maar ook dat wij ons uiteindelijk moeten neerleggen bij de wijsheid en het besluit van Allah. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de oorzaken van Zijn straf.