Surah Hud — Talata 76

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا – Lumayo ka (O Ibrahim) sa pakikipagtalo na ito at huwag mo nang ipagpatuloy.
• أَمْرُ رَبِّكَ – Ang utos ng iyong Panginoon na nagpasya na sa pagpaparusa sa kanila.
• غَيْرُ مَرْدُودٍ – Hindi mapipigilan, hindi maipagtatanggol, at hindi maibabalik.

Interpretasyon ng Talata:

Sinabi ng mga anghel na sugo kay Propeta Ibrahim (sumakanya nawa ang kapayapaan): "O Ibrahim, iwanan mo na ang pakikipagtalo na ito hinggil sa mga tao ni Lot at ang paghingi mo ng awa para sa kanila. Sapagkat tunay na dumating na ang utos ng iyong Panginoon — ang Kanyang pasya na wasakin sila ay naisakatuparan na at hindi na maaaring baguhin. Katotohanang ang mga taong ito ay tiyak na dadalawin ng isang matinding kaparusahan mula kay Allah na hindi na maipagtatanggol, hindi mapipigilan, at hindi na maibabalik pa, maging sa pamamagitan man ng pakikiusap o panalangin."

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang kapangyarihan at kautusan ni Allah ay ganap at hindi maaaring hadlangan ng sinuman. Kapag nagpasya na Siya sa isang bagay, ito ay tiyak na mangyayari.
2. Ang pagiging mapagmahal at mahabagin ng mga Propeta sa kanilang mga pamayanan ay isang dakilang katangian, subalit ang kalooban at katarungan ni Allah ang siyang nangingibabaw sa lahat.
3. Ang pagsisisi at paghingi ng tawad ay may bisa lamang bago dumating ang kaparusahan. Kapag dumating na ang utos ni Allah, wala nang saysay ang anumang pagsamo o pagsisisi.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag magpumilit sa mga bagay na tiyak nang ipinag-utos ng Allah, bagkus ay magpasakop tayo sa Kanyang kalooban nang may buong pananampalataya.
5. Ang katarungan ni Allah ay perpekto — hindi Niya pinarurusahan ang sinuman maliban sa mga nagpatuloy sa kasamaan at tumanggi sa katotohanan, at ito ay isang paalala sa atin na lumayo sa mga ipinagbabawal upang hindi tayo mapabilang sa mga pinarusahan.