سوره ہود آيت 76 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (چيوسون ته) اي ابراھيمؑ اِن خيال کان مُڙي وڃ، تحقيق…

ہود · 76/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Yaaa Ibraaheemu a`rid `an haazaaa innahoo qad jaaa`a amru Rabbika wa innahum aateehim `azaabun ghairun mardood

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(چيوسون ته) اي ابراھيمؑ اِن خيال کان مُڙي وڃ، تحقيق تنھنجي پالڻھار جو حُڪم اچي چڪو آھي، ۽ کين اَڻ ٽر عذاب اچڻ وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

أَعْرِضْ: مُنهن موڙ، ڇڏي ڏي، باز اچ.
أَمْرُ رَبِّكَ: تنهنجي رب جو حڪم، يعني عذاب جو فيصلو.
غَيْرُ مَرْدُودٍ: اهڙو عذاب جيڪو موٽايو نه ويندو، نه ٽاريو ويندو.

2) آيت جي تفسير:

فرشتن ابراهيم عليه السلام کي چيو ته اي ابراهيم! هن بحث ۽ جدال کان باز اچ، يعني لوط عليه السلام جي قوم لاءِ رحمت جي التجا ۽ انهن جي بچاءَ جي ڳالهه ڇڏي ڏي. ڇو ته تنهنجي رب جو حڪم ۽ فيصلو اچي چڪو آهي، يعني انهن جي هلاڪت جو حڪم صادر ٿي چڪو آهي ۽ اها ڳالهه طئي ٿي چڪي آهي. ۽ بيشڪ انهن تي اهڙو عذاب اچڻ وارو آهي جيڪو نه ٽاريو ويندو ۽ نه موٽايو ويندو، نه ڪنهن جي دعا ۽ نه ڪنهن جي سفارش ان کي روڪي سگهندي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ابراهيم عليه السلام سان گفتگو ۽ مخاطبو ڪيو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله پنهنجي نبي ڪريم کي عزت ۽ مرتبو عطا فرمائي ٿو ۽ انهن سان شفقت ۽ مهربانيءَ سان پيش اچي ٿو.
ابراهيم عليه السلام جي قوم لوط لاءِ رحمت جي التجا ۽ انهن جي بچاءَ جي ڪوشش ان نبي جي وڏي شفقت ۽ رحم دليءَ جو ثبوت آهي، جيڪا اسان لاءِ رحمت ۽ شفقت جو نمونو آهي.
الله جو فيصلو ۽ حڪم جڏهن اچي ٿو ته پوءِ ڪنهن جي به ڪوشش، دعا يا سفارش ان کي روڪي نٿي سگهي، ان مان اسان کي الله جي قدرت ۽ حڪمت تي ايمان ۽ رضا جو سبق ملي ٿو.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم جي زندگيءَ جا واقعا بيان ڪري ٿو ته جيئن اسان انهن مان نصيحت ۽ عبرت حاصل ڪريون ۽ الله جي حڪمن تي صبر ۽ رضا اختيار ڪريون.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي فيصلي تي راضي رهڻ ۽ ان جي حڪمت تي ڀروسو ڪرڻ ئي سچي ايمان جي علامت آهي، ۽ ان ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 74-78 — سوره ہود

74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ

پوءِ جنھن مھل ابراھيمؑ کان ڀؤ لٿو ۽ خوشخبري پُھتس (ته اُن وقت) لُوط جي قوم بابت اسان سان تڪرار ڪرڻ لڳو.

75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ

ڇوته اِبراھيم بُردبار نرم دل (الله ڏانھن) موٽندڙ ھو.

76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ

77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ

۽ جڏھن اسان جا قاصد لُوط وٽ آيا (تڏھن) سندن (اچڻ) سببان خفي ٿيو ۽ انھن جي سببان تنگدل ٿيو ۽ چيائين ته ھي ڏينھن سخت آھي.

78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ

۽ سندس قوم ڏانھس ڊوڙندي آئي، ۽ (اُھي) اڳي بُڇڙا ڪم ڪندا ھئا، چيائين ته اي منھنجي قوم ھيءُ منھنجون ڌيئرون اوھان جي (نڪاح) لاءِ ڏاڍيون سٺيون آھن پوءِ الله کان ڊڄو ۽ منھنجي مھمانن (سان بڇڙي ھلت ڪري) ۽ مونکي لڄي نه ڪريو، اوھان ۾ ڪو ڀلارو مڙس ڪونھي ڇا (جو اوھان کي جھلي)؟

→ آيت 75 📖 ہود آيت 77 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

76آيت

ترجمو — ہود 76

سوره ہود آيت 76 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (چيوسون ته) اي ابراھيمؑ اِن خيال کان مُڙي وڃ، تحقيق…

سوره آيت 76/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 74–78. سنڌيءَ ۾: اردو.