සූරා හූද් — ආයාත් 76

වදන්හි අර්ථ:

• أَعْرِضْ – ඉවත් වන්න, අත්හරින්න.
• هَٰذَا – මෙයින් (මෙම තර්කයෙන්/මැදිහත්වීමෙන්).
• أَمْرُ رَبِّكَ – ඔබේ පරමාධිපතිගේ නියෝගය/තීන්දුව.
• آتِيهِمْ – ඔවුන් වෙත පැමිණෙන්නේය (නියත වශයෙන්ම).
• غَيْرُ مَرْدُودٍ – ආපසු හරවා යැවිය නොහැකි, වළක්වාලිය නොහැකි.

අර්ථ නිරූපණය:

(දූත මලායිකාවරුන් වන) ඔවුහු (ඉබ්රාහීම් නබි) ට මෙසේ පැවසූහ: “ඉබ්රාහීම්! ලූත්ගේ ජනතාව වෙනුවෙන් කරන මෙම තර්කයෙන් හා ඔවුන්ට දයාව ඉල්ලා කරන මැදිහත්වීමෙන් ඉවත් වන්න. මන්ද, ඔවුන්ව විනාශ කිරීමට ඔබේ පරමාධිපතිගේ නියෝගය නිකුත් වී අවසන්ය. එය අල්ලාහ්ගේ පූර්ව නියමයයි. එබැවින් එය වෙනස් කළ නොහැක. තවද, ලූත්ගේ ජනතාව වෙත නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්ගේ දඬුවමක් පැමිණෙන්නේය. එය කිසිදු තර්කයකින් හෝ ප්රාර්ථනාවකින් හෝ ඔවුන්ගෙන් ආපසු හරවා යැවිය නොහැකි, වළක්වාලිය නොහැකි දඬුවමකි.”

උපදේශ හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ තීන්දුව අවසන්ය: අල්ලාහ් යම් ජනතාවකට දඬුවම් කිරීමට තීරණය කළ විට, කිසිදු නබිවරයෙකුගේ හෝ ධාර්මිකයෙකුගේ මැදිහත්වීමකින් එය වෙනස් කළ නොහැක. මෙය අල්ලාහ්ගේ බලය හා අධිකාරිය පිළිබඳ පැහැදිලි සාක්ෂියකි.
2. දයාව හා තර්කයට සීමාවක් ඇත: ඉබ්රාහීම් (අලයිහිස්සලාම්) ඉතා දයානුකම්පිත නබිවරයෙකු වුවද, අල්ලාහ්ගේ නියෝගය පැමිණි පසු ඔහුද එය පිළිගත යුතු විය. මෙයින් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ්ගේ නීති හා තීන්දු කෙරෙහි සම්පූර්ණයෙන් යටත් වීම අවශ්ය බවයි.
3. පාපයේ ප්රතිඵල අනිවාර්යය: ලූත්ගේ ජනතාවගේ අධර්මිෂ්ඨකම් හා පාප ක්රියා නිසා ඔවුන්ට දඬුවම අනිවාර්ය විය. මෙයින් අපට පෙනී යන්නේ පාපයන්හි ප්රතිඵල මෙලොවදී හෝ පරලොවදී හෝ නියත වශයෙන්ම ලැබෙන බවයි.
4. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම වළක්වාලිය නොහැක: අල්ලාහ් යම් දඬුවමක් නියම කළ විට, කිසිදු බලවේගයකට හෝ මැදිහත්වීමකට එය වෙනස් කළ නොහැක. එබැවින් මනුෂ්‍යයා අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට බිය වී, ඔහුගේ අණපනත් පිළිපැදීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
5. නබිවරුන්ගේ දයානුකම්පාව: මෙම සිදුවීමෙන් ඉබ්රාහීම් නබිගේ මහත් දයානුකම්පාව හා ඔහුගේ ජනතාව කෙරෙහි ඇති සෙනෙහස පැහැදිලි වේ. ඔහු අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණීමට පෙර ඔවුන් වෙනුවෙන් මැදිහත් වීමට උත්සාහ කළේය. මෙයින් අපට අනුකම්පාව හා කරුණාව පිළිබඳ උතුම් පාඩමක් ලැබේ.