Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- أَعْرِضْ : Détourne-toi, cesse de t’engager dans cette affaire.
- هَٰذَا : Il s’agit du débat et de la discussion concernant le peuple de Loth (Lot).
- أَمْرُ رَبِّكَ : Le décret divin et l’ordre irrévocable d’Allah.
- غَيْرُ مَرْدُودٍ : Qui ne peut être repoussé, ni écarté, ni annulé.
Interprétation de la parole d’Allah :
Les anges s’adressèrent à Abraham, que la paix soit sur lui, en lui disant : « Ô Abraham, cesse ce débat et cette intercession en faveur du peuple de Loth, et ne cherche plus à leur obtenir la miséricorde. En effet, le décret de ton Seigneur est déjà tombé, et Son ordre a été prononcé pour leur destruction, sans possibilité de retour en arrière. Un châtiment terrible va s’abattre sur eux, un châtiment qu’aucune discussion, aucune prière, ni aucune intercession ne pourra repousser ou détourner. » Ainsi, les anges lui firent comprendre que la décision divine était définitive et que la porte du repentir était close pour ce peuple corrompu.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La soumission absolue au décret divin : Ce verset enseigne au croyant que lorsqu’Allah a décrété une affaire, il n’y a ni discussion ni objection possible. La sagesse divine dépasse la compréhension humaine, et le croyant doit s’y soumettre avec foi et confiance.
- La miséricorde d’Abraham : Ce passage montre la profonde compassion du prophète Abraham, qui intercédait même pour un peuple pervers, par pur amour du bien pour les créatures. Cela nous invite à cultiver la clémence et la bienveillance envers autrui, tout en respectant les limites fixées par Allah.
- La gravité du péché et la justice divine : Le châtiment inévitable qui a frappé le peuple de Loth rappelle que la justice d’Allah est parfaite et que les péchés, lorsqu’ils atteignent un certain degré de corruption, entraînent une sanction divine inéluctable. Cela incite le croyant à s’éloigner des péchés et à se repentir avant qu’il ne soit trop tard.
- La puissance de l’invocation et de l’intercession : Bien que l’intercession d’Abraham n’ait pas été acceptée pour ce peuple, ce verset souligne l’importance de la prière et de l’invocation en général, tout en rappelant que certaines décisions divines sont immuables et ne changent pas.
- La certitude en la promesse d’Allah : Le verset affirme que le châtiment d’Allah est « non repoussé », ce qui renforce la foi du croyant en la véracité des promesses et des avertissements divins, et l’encourage à œuvrer pour le paradis et à craindre l’enfer.
📜 Verset 74-78 — Hud
Traduction — Hud 76
Sourate Hud Verset 76 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : O Abraham, renonce à cela; car l'ordre de Ton Seigneur…Sourate Verset 76/123 — Hud هود (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Hud Écouter, Hud Traduction, Hud mp3, Hud pdf. Verset 74–78. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










