Hud · 76/123
Oversettelse Translitterasjon — Sure Hud
يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ ۝٧٦
Yaaa Ibraaheemu a`rid `an haazaaa innahoo qad jaaa`a amru Rabbika wa innahum aateehim `azaabun ghairun mardood
📖 På Norsk
«Abraham, bry deg ikke med dette! Herrens beslutning foreligger, og det vil overgå dem en straff som ikke kan avvendes.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • أَعْرِضْ – Vend deg bort, avslutt.
  • هَذَا – Dette, som refererer til diskusjonen og bønnene for Lots folk.
  • أَمْرُ رَبِّكَ – Din Herres beslutning og dom.
  • غَيْرُ مَرْدُودٍ – Som ikke kan avverges eller returneres.

Tolkning av verset:

Englene sa til profeten Abraham: "O Ibrahim, vend deg bort fra denne diskusjonen og fra å be om nåde for Lots folk. Slutt å argumentere for dem, for din Herres beslutning om å ødelegge dem har allerede blitt fastsatt og bekreftet. Straffen som er bestemt for dem er nå uunngåelig, og den vil uunngåelig ramme dem. Ingen bønn, ingen forbønn og ingen diskusjon kan endre eller avverge denne guddommelige dommen. Den er beseglet og vil bli utført uansett."

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Dette verset lærer oss at Guds beslutning er endelig og uforanderlig når den først er fastsatt. Når Guds dom er kunngjort, er det ingen som kan endre den, uansett hvor høyt man ber eller argumenterer.
  • Det viser også profeten Abrahams høye status og hans medfølelse, ettersom han ba for et folk som hadde syndet grovt. Dette minner oss om viktigheten av å ha medlidenhet med andre, selv når de har gjort feil.
  • Verset understreker at bønn og forbønn har sin plass, men at Guds visdom og rettferdighet alltid går foran. Dette styrker troen på at Gud alltid handler med fullkommen rettferdighet og visdom.
  • Det oppfordrer oss til å akseptere Guds avgjørelser med ydmykhet og til å stole på at alt Han gjør er for det beste, selv når vi ikke forstår det fullt ut.
  • Til slutt minner det oss om alvoret i å følge Guds veiledning og advarsler, og at ingen kan beskytte seg mot Guds straff når den først er bestemt. Dette inspirerer oss til å søke Guds nåde og tilgivelse før det er for sent.


📜 Vers 74-78 — Sure Hud

74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ
Da skrekken forlot Abraham, og han fikk del i det gledelige budskap, begynte han å diskutere med oss om Lots folk.
75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ
Abraham var mild, medfølende og botferdig.
76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
«Abraham, bry deg ikke med dette! Herrens beslutning foreligger, og det vil overgå dem en straff som ikke kan avvendes.»
77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
Da Våre utsendinger kom til Lot, følte han seg bekymret og hjelpeløs på deres vegne, og sa: «Dette er en hard dag.»
78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
Folket kom strømmende til, og de hadde tidligere forøvet ondt. Han sa: «Mitt folk, se her er mine døtre! De er mer passende for dere! Vis gudsfrykt, bring ikke skam over meg når det gjelder mine gjester! Finnes det da ikke en rettsindig mann blant dere?»
HudKoranregister
123Vers
MekkanskRevelation
76Vers

Oversettelse — Hud 76

Sure Hud Vers 76 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : «Abraham, bry deg ikke med dette! Herrens beslutning foreligger, og…

Sure Vers 76/123 — Sure Hud هود (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Hud Lytt, Sure Hud Oversettelse, Sure Hud mp3, Sure Hud pdf. Vers 74–78. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers