Худ · 76/123
Перевод Транслитерация — Худ
يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ ۝٧٦
Yaaa Ibraaheemu a`rid `an haazaaa innahoo qad jaaa`a amru Rabbika wa innahum aateehim `azaabun ghairun mardood
📖 На русском
(И прозвучало): "О Ибрахим! Оставь все это! Ведь поступило повеленье твоего Владыки, И к ним грядет их приговор, Поистине, неотвратимый".
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَعْرِضْ عَنْ هَذَا: اترك هذا الجدال والالتماس، وكُفَّ عن المحاججة في شأنهم.
  • أَمْرُ رَبِّكَ: قضاء الله وحكمه النافذ الذي قدَّره عليهم بالهلاك.
  • غَيْرُ مَرْدُودٍ: لا يُدفع ولا يُصرف عنهم، ولا يمنعه شيء.

التفسير:

قالت الملائكة الكرام لنبي الله إبراهيم عليه السلام: يا إبراهيم، أعرض عن هذا الجدال في شأن قوم لوط، وكفَّ عن طلب الرحمة لهم أو تأخير العذاب عنهم؛ فإنه قد جاء أمر ربك الذي لا يُردّ ولا يُخالف، وقد سبق القضاء بحلول العذاب بهم، فلا ينفع فيهم شفاعة ولا دعاء، وإنهم لا محالة نازل بهم عذابٌ عظيم من الله، لا يدفعه دافع، ولا يرده رادّ، مهما حاولت أو توسلت.

وهنا يتجلى لنا أدب الأنبياء مع أمر الله، فإبراهيم عليه السلام لم يجادل إلا رحمةً بقوم لوط، ولما تبيّن له أن الأمر قد حتمه الله، انقطع عن الجدال، واستسلم لقضاء ربه. وفي هذا عبرة عظيمة لكل مسلم: أن يسلّم لأمر الله في كل حال، ويرضى بحكمه، ويدع ما لا ينفع من الجدال في أمور قد نُفِّذ فيها القضاء.

يا عباد الله، تأملوا في هذه القصة وما فيها من دروس: إن الله إذا أراد أمراً فلا معقّب لحكمه، ولا رادّ لقضائه، فما أجمل أن يكون العبد مسلّماً لأمر ربه، راضياً بقضائه، حريصاً على دعوة الخير ما دام بابها مفتوحاً، فإذا أُغلق علم أن ذلك من عند الله، فحمد الله وسلّم. نسأل الله أن يرزقنا التسليم الكامل لأوامره، والبعد عن كل ما يغضبه، وأن يجعلنا من عباده الصالحين الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه.

🎧 Слушать

📜 Аят 74-78 — Худ

74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ
Когда же страх покинул Ибрахима И радостная весть пришла к нему, Он стал ходатаем пред Нами о народе Лута, -
75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ
Ведь Ибрахим, поистине, был кроток И сострадателен (к людским заботам), (К Аллаху всей душою) обращен.
76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
(И прозвучало): "О Ибрахим! Оставь все это! Ведь поступило повеленье твоего Владыки, И к ним грядет их приговор, Поистине, неотвратимый".
77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
Когда пришли посланцы Наши к Луту, Он опечалился за них, и мощь его ослабла, И он сказал: "Это - прискорбный день!"
78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
И спешно бросился к нему его народ, - Ведь и до этого они такие мерзости творили, - И он сказал: "О мой народ! Вот - мои дочери, Они для вас (пристойнее и) чище. Побойтесь же Аллаха вы! (И оскорблением пришельцев в моем доме) Меня пред ними не позорьте. Неужто нет ни одного разумного средь вас?"
ХудУказатель Корана
123Аят
МекканскаяRevelation
76Аят

Перевод — Худ 76

Сура Худ Аят 76 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (И прозвучало): "О Ибрахим! Оставь все это! Ведь поступило повеленье…

Сура Аят 76/123 — Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Худ Слушать, Худ Перевод, Худ mp3, Худ pdf. Аят 74–78. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.