Худ сүрәсе — Аять 76

يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ

Сүзләрнең мәгънәләре:

• أَعْرِضْ — читләш, кире кайт, бәхәсне туктат.
• أَمْرُ رَبِّكَ — Раббыңның әмере, ягъни Аллаһның Һарун кавемен һәлак итү хөкеме.
• غَيْرُ مَرْدُودٍ — кире кайтарылмас, кире кайтарырга мөмкин булмаган, дәфъ ителмәс.

Аять тәфсире:

Фәрештәләр Ибраһим галәйһиссәламгә әйттеләр: "И Ибраһим! Бу бәхәстән һәм Лут кавеме өчен рәхмәт сораудан читләш. Чөнки Раббыңның әмере инде килде — аларны һәлак итү хөкеме чыкты. Аллаһ аларга ґәзабны вәгъдә итте, һәм бу ґәзаб инде аларга иңәчәк, аны кире кайтарырга, дәфъ итәргә беркем дә көченнән килми. Бу ґәзаб — аларның имансызлыгы һәм гөнаһлары өчен хаклы җәза, аны туктатырга яки кичектерергә мөмкин түгел."

Ибраһим галәйһиссәлам, үзенең шәфкатьлелеге һәм миһербанлылыгы аркасында, Лут кавеменә ґәзаб иңмәсен өчен Аллаһтан аларны гафу итүне сорап дога кылган иде. Ләкин фәрештәләр аңа бу ґәзабның инде Аллаһ тарафыннан хөкем ителгәнен һәм аның кире кайтарылмасын хәбәр иттеләр. Бу — Аллаһның тәкъдире һәм хикмәте, аның каршында һичкем тора алмый.

Аятьтән алынган файдалар:

1. Аллаһның ґәзабы килгәч, аны беркем кире кайтара алмый — бу Аллаһның кодрәтен һәм ґәзабының чынлыгын күрсәтә.
2. Пәйгамбәрләрнең дә Аллаһның хөкеменә буйсынуы һәм Аның әмеренә каршы килмәве — безгә дә Аллаһның хөкемнәренә риза булырга өйрәтә.
3. Аллаһның рәхмәте киң, ләкин ґәзабы да хак — кеше гөнаһлардан читләшергә һәм тәүбә итәргә ашыгырга тиеш.
4. Дога һәм бәхәс — Аллаһның хөкеме инде чыккан очракта файда бирми; мөэмин Аллаһның тәкъдиренә ышанып, Аның хикмәтенә таянырга тиеш.
5. Бу аять безгә Аллаһның ґәзабыннан куркырга һәм Аның рәхмәтенә өмет итәргә өйрәтә, чөнки Аллаһ — гадел хөкем итүче.