Surah Hud — Câu Kinh 76

1. معاني الكلمات:

• يَا إِبْرَاهِيمُ: Hỡi Ibrahim (Áp-ra-ham), vị Tiên tri của Allah.
• أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا: Hãy quay đi, hãy từ bỏ điều này (tức là cuộc tranh luận và việc cầu xin cho dân chúng của Lut).
• أَمْرُ رَبِّكَ: Mệnh lệnh của Thượng Đế ngươi (Allah) đã được định đoạt.
• آتِيهِمْ: Sẽ đến với họ, sẽ giáng xuống họ.
• عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ: Một hình phạt không thể bị đẩy lùi, không thể ngăn chặn hay thay đổi.

1. Giải thích câu Kinh Qur'an:

Các Thiên Thần đã nói với Tiên tri Ibrahim: "Hỡi Ibrahim, hãy thôi tranh luận và cầu xin cho dân chúng của Lut. Mệnh lệnh của Thượng Đế ngươi đã được ban hành và định đoạt, đó là sự hủy diệt dành cho họ. Quả thật, họ sẽ phải đối mặt với một hình phạt vô cùng lớn lao và khủng khiếp từ Allah, một hình phạt đã được ấn định và không thể nào bị đẩy lùi, dù cho có sự tranh luận hay lời cầu xin nào đi chăng nữa."

Tiên tri Ibrahim đã cố gắng thương lượng và cầu xin Allah tha thứ cho dân chúng của Lut, nhưng các Thiên Thần thông báo rằng quyết định của Allah đã được đưa ra. Sự trừng phạt dành cho họ là không thể tránh khỏi và không thể thay đổi, vì họ đã phạm những tội lỗi nghiêm trọng và vượt quá giới hạn của Allah.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh này:

• Câu chuyện này cho thấy lòng thương xót và sự quan tâm của Tiên tri Ibrahim đối với con người, ngay cả khi họ là những kẻ tội lỗi. Điều này khuyến khích người Muslim hãy có lòng nhân từ và cầu xin điều tốt đẹp cho người khác.
• Tuy nhiên, câu Kinh cũng nhắc nhở chúng ta rằng khi mệnh lệnh của Allah đã được ban hành và hình phạt đã được ấn định, thì không có gì có thể thay đổi được. Điều này dạy chúng ta về sự công bằng tuyệt đối của Allah và tầm quan trọng của việc tuân thủ các giới luật của Ngài trước khi quá muộn.
• Câu chuyện khuyến khích người Muslim hãy noi gương Tiên tri Ibrahim trong việc kiên nhẫn, cầu nguyện và tìm kiếm sự hướng dẫn từ Allah, đồng thời nhận thức rằng mọi việc đều nằm trong tay Allah và Ngài là Đấng Công Bằng và Nhân Từ nhất.
• Cuối cùng, câu Kinh này nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc ăn năn và quay về với Allah trước khi quá muộn, vì hình phạt của Ngài là không thể tránh khỏi đối với những kẻ cố tình vi phạm các giới luật của Ngài.