سورت هود — آیت 81

د معنايي کلمې:

• فَأَسْرِ: د شپې په یوه برخه کې له ځانه سره وړل، یعني د شپې په تیاره کې وځه.
• بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ: د شپې له یوې برخې څخه، چې د شپې وروستۍ برخه (سحره) ده.
• لَا يَلْتَفِتْ: شاته مه ګورئ، یعني مه درېږئ او شاته مه مه ګورئ.
• مُصِيبُهَا: هغه څه چې پر هغې به راشي (عذاب).

تفسیر:

کله چې د لوط علیه السلام قوم د هغه کور مخې ته راغی او غوښتل یې چې مېلمانه (چې په حقیقت کې فرښتې وې) ورته ونیسي، نو فرښتو لوط علیه السلام ته وویل: "ای لوطه! مونږ ستا د رب له لوري رالېږل شوي استازي یو، او ستا قوم به هېڅکله تا ته ونه شي رسېدلی، نو ته خپل کورنۍ سره د شپې په یوه برخه کې له دې ښاره ووځه، او ستاسو څخه هیڅوک دې شاته ونه ګوري (چې د عذاب په لیدو سره ونه وېرېږي او له تاسو سره پاتې نه شي). مګر ستا ښځه (چې د قوم سره یې وفاداري نه ده کړې او د کفر او نفاق پر لاره ده) هغه به شاته ګوري او له تاسو سره به نه وي، ځکه چې هغه به هماغه عذاب ورسېږي چې ستا قوم ته به راشي. د دوی د هلاکت وخت سهار دی، ایا سهار نږدې نه دی؟" دا خبره د دې لپاره وه چې لوط علیه السلام ته تسلیت ورکړي او هغه ته ډاډ ورکړي چې عذاب به ژر راشي.

فايدې:

1. دا چې الله تعالی خپل پیغمبران او اولیاء په سختو وختونو کې نه پرېږدي، بلکې د هغوی سره مرسته کوي او د دښمنانو له شر څخه یې ساتي.
2. د ایمان او کفر ترمنځ هیڅ اړیکه نشته؛ حتی د پیغمبر ښځه هم که کافره وي، د هغه له نجات څخه بې برخې ده. دا ښیي چې نجات یوازې په ایمان او عمل سره دی، نه په نسب یا اړیکو سره.
3. د عذاب راتګ د الله په وخت پورې تړلی دی، او کله چې الله تعالی د یو قوم د هلاکت اراده وکړي، نو دا به حتماً واقع شي، که څه هم ځنډ وي، خو نږدې دی.
4. د شپې په تیاره کې د سفر کول او د دښمن له سیمې څخه په پټه وتل یوه هوښیارانه چاره ده، چې مسلمانان یې باید په خپل ژوند کې عملي کړي.