Hud · 81/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ ۝٨١
Qaaloo yaa Lootu innaa Rusulu Rabbika lai yasiloo ilaika fa asri bi ahlika biqit `im minal laili wa laa yaltafit minkum ahadun illam ra ataka innahoo museebuhaa maaa asaabahum; inna maw`i dahumus subh; alaisas subhu biqareeb
📖 Azərbaycan dilində
Mələklər dedilər: “Ey Lut! Biz sənin Rəbbinin elçiləriyik. Onlar əsla sənə zərər yetirə bilməzlər. Gecənin bir vaxtında arvadından başqa bütün ailənlə yola düş. Qoy içinizdən heç kəs dönüb arxaya baxmasın. Çünki onların başına gələcək müsibət onun da başına gələcəkdir. Onların həlak olmaq vaxtı səhərdir. Məgər səhər yaxın deyilmi?”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَنْ يَصِلُوا إِلَيْكَ﴾

Kəlmələrin mənaları:

  • “Bi-qit’in minəl-leyl” – gecənin bir hissəsində, gecənin qaranlıq bir vaxtında.
  • “Yel-tefit” – geriyə baxmasın, dönüb baxmasın.
  • “Musibuhə” – ona yetişəcək, onu haqlayacaq.

Təfsir:

Mələklər Lut peyğəmbərə (ona salam olsun) dedilər: “Ey Lut! Biz Rəbbinin elçiləriyik. Sənin qövmün əsla sənə heç bir pislik edə bilməz. Allah bizi səni qorumaq və onları məhv etmək üçün göndərib. İndi gecənin qaranlıq bir vaxtında ailəni götür və bu şəhərdən çıx. Səndən heç kəs geriyə baxmasın – yalnız sənin xain arvadın istisnadır. O, geriyə dönüb baxacaq və onu da qövmünlə birlikdə əzab haqlayacaq. Çünki o, onların yolunu tutmuş, küfr və nifaqda onlara uymuşdu. Onların məhv olma vaxtı sübh çağıdır. Sübh isə yaxındır!”

Bu, Allahın öz peyğəmbərinə verdiyi böyük bir müjdə və təsəlli idi. Lut əleyhissalam uzun illər qövmünü doğru yola çağırmış, onlar isə onu yalançı sayıb təhdid etmişdilər. Amma Allah öz elçisini heç vaxt tənha qoymaz. Çətinliklər nə qədər böyük olsa da, Allahın köməyi mütləq gəlir. Burada mələklər Lut peyğəmbərə deyirlər ki, sənin Rəbbinin qoruması altındasan və düşmənlərin sənə heç bir şey edə bilməz.

Bu ayədən öyrənirik ki, Allahın dostları heç vaxt qorxmamalıdırlar. Nə qədər çətin vəziyyətdə olsalar da, Allah onları qoruyur və onlara çıxış yolu göstərir. Eyni zamanda, burada xain və münafiq insanların aqibəti də göstərilir – Lutun arvadı öz qövmü ilə birlikdə məhv edildi. Çünki o, ürəyində qövmünə meyl etmiş, peyğəmbərə xəyanət etmişdi.

Sübhün yaxın olması isə əzabın da yaxın olduğuna işarədir. Lut əleyhissalam əzabın daha tez gəlməsini istəyirdi, mələklər isə ona dedilər: “Sübh yaxın deyilmi?” Bu, Allahın əzabının mütləq və tezliklə gələcəyini bildirir.

Bu hekayədən bizə ibrət var: Allahın əzabı gələndə onu heç nə geri qaytara bilməz. Saleh bəndələr isə həmişə Allahın qoruması altındadırlar. Gəlin biz də Lut peyğəmbər kimi Allahın əmrinə tabe olaq, Onun qorumasına etibar edək və pis əməllərdən uzaq olaq. Çünki Allahın vədi haqdır və O, öz bəndələrini heç vaxt zayi etməz.



📜 Ayə 79-83 — Hud surəsi

79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ
Onlar dedilər: “Bilirsən ki, sənin qızlarına heç bir ehtiyacımız yoxdur. Nə istədiyimizi də yəqin ki, bilirsən”.
80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ
O dedi: “Kaş ki, sizə çatan bir qüvvəm olaydı, yaxud möhkəm bir dayağa söykənəydim!”
81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
Mələklər dedilər: “Ey Lut! Biz sənin Rəbbinin elçiləriyik. Onlar əsla sənə zərər yetirə bilməzlər. Gecənin bir vaxtında arvadından başqa bütün ailənlə yola düş. Qoy içinizdən heç kəs dönüb arxaya baxmasın. Çünki onların başına gələcək müsibət onun da başına gələcəkdir. Onların həlak olmaq vaxtı səhərdir. Məgər səhər yaxın deyilmi?”
82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
Əmrimiz gəldikdə oranın altını üstünə çevirdik və odda bişmiş gil daşları ardıcıl olaraq onların üstünə yağdırdıq.
83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ
O daşlara Rəbbinin yanında işarə qoyulmuşdur. Onlar zalımlardan da uzaq deyildir.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
81Ayə

Tərcümə — Hud 81

Hud surəsi Ayə 81 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mələklər dedilər: “Ey Lut! Biz sənin Rəbbinin elçiləriyik. Onlar əsla…

Surə Ayə 81/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 79–83. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers