Sura Hud — Aya 81

Maana ya Maneno:

• بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ: Sehemu ya usiku, yaani wakati wa giza la usiku.
• لَا يَلْتَفِتْ: Asigeuke nyuma wala asiangalie nyuma yake.
• مُصِيبُهَا: Mtaipata yeye (adhabu) itakayowapata wao.

Tafsiri ya Aya:

Malaika walimwambia Nabii Lutwi (A.S.): "Ewe Lutwi! Sisi ni wajumbe wa Mola wako Mlezi, tumetumwa kwa ajili ya kuwaangamiza watu wako, na hao watu hawataweza kukufikia kwa chochote cha dhuru. Basi toka na familia yako usiku huu, katika sehemu ya usiku iliyobaki, na asigeuke nyuma yeyote kati yenu wala asiangalie nyuma yake, isipokuwa mkeo — yeye hatokuwa pamoja nawe katika kuondoka, bali atabaki nyuma na kuangalia, kwa kuwa atapata adhabu itakayowapata watu wako. Hakika adhabu itawashukia wao asubuhi. Na asubuhi hiyo ni karibu sana."

Aya hii inaelezea jinsi Malaika walivyompa Nabii Lutwi (A.S.) amani na uhakika kwamba Mwenyezi Mungu amekwisha amua kuwaangamiza watu wake wabaya, na kwamba wao (Malaika) wamelindwa na Mwenyezi Mungu dhidi ya watu hao. Walimwamrisha aondoke na familia yake usiku, isipokuwa mke wake ambaye alikuwa mnafiki na mwenye kuwasaidia watu wabaya, hivyo atabaki na kupata adhabu pamoja nao. Na walimjulisha kwamba wakati wa adhabu ni asubuhi, ambayo ni karibu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ulinzi wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake waaminifu: Aya inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu humlinda Nabii wake na waja wake wema dhidi ya maovu ya waovu, na kwamba hakuna mtu anayeweza kumdhuru mtu anayelindwa na Mwenyezi Mungu.
2. Subira na uvumilivu katika kukabiliana na mateso: Nabii Lutwi (A.S.) alivumilia mateso ya watu wake kwa muda mrefu, na mwishowe Mwenyezi Mungu alimpa ushindi na kuwaangamiza maadui zake. Hii inatufundisha kwamba subira ina malipo makubwa.
3. Kutengana na watu wabaya: Aya inaonyesha umuhimu wa kujitenga na watu wabaya na makazi yao, ili mtu asije kuathirika na adhabu inayowashukia wao. Hii ni mafunzo kwa Waumini kuwa wanapaswa kuepuka mazingira ya dhambi.
4. Adhabu ya Mwenyezi Mungu ni ya haraka kwa waovu: Aya inasisitiza kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu inakuja karibu, na kwamba hakuna anayeweza kuikwepa. Hii inatufanya tuwe waangalifu katika matendo yetu na tujiepushe na maasi.
5. Uaminifu na uadilifu katika familia: Mke wa Nabii Lutwi (A.S.) alikuwa mnafiki na aliwasaidia watu wabaya, hivyo alipata adhabu pamoja nao. Hii inatufundisha kwamba uhusiano wa familia hauwezi kumwokoa mtu mbele ya Mwenyezi Mungu ikiwa mtu huyo ni mwovu, na kwamba kila mtu atahisabiwa kwa matendo yake binafsi.