Hud · 81/123
Oversættelse Translitteration — Sura Hud
قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ ۝٨١
Qaaloo yaa Lootu innaa Rusulu Rabbika lai yasiloo ilaika fa asri bi ahlika biqit `im minal laili wa laa yaltafit minkum ahadun illam ra ataka innahoo museebuhaa maaa asaabahum; inna maw`i dahumus subh; alaisas subhu biqareeb
📖 På Dansk
(Englene) sagde O Lot vi er Deres Lords bude de folk ikke røre jer. Du forlade Deres familie natten lade ikke nogen af jer kigger tilbage Deres kone; hun fordømmes langs med de fordømmes. Deres udnævne tid er formiddagen. Ikke er formiddagen snart tilstrækkeligt

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • بِقِطْعٍ مِّنَ الَّيْلِ: en del af natten, dvs. i nattens mørke.
  • لَا يَلْتَفِتْ: ingen må se sig tilbage.
  • مُصِيبُهَا: rammer hende (straffen).

Tolkning af verset:

Englene sagde til profeten Lot (fred være med ham): "O Lot, vi er sendt af din Herre, og dit folk vil aldrig kunne nå dig med nogen skade. Så tag din familie og rejs med dem i en del af natten, mens det stadig er mørkt, og lad ingen af jer se sig tilbage – undtagen din hustru, for hun vil blive ladt tilbage og ramt af den samme straf som folket, fordi hun var dem loyal i deres ondskab og hykleri. Sandelig, deres lovede tid for ødelæggelse er ved daggry, og daggryet er nært forestående."

Dette vers viser Guds beskyttelse af sine profeter og hans magt til at redde de troende, mens de onde får deres straf. Englenes ord beroligede Lot og bekræftede, at Guds hjælp altid kommer, selv når situationen synes håbløs. De understregede også, at straffen for folket var uundgåelig og nært forestående, hvilket viser Guds retfærdighed.

Lærdomme og budskaber:

  • Guds beskyttelse af sine trofaste tjenere er uendelig, og ingen fjende kan skade dem, når Gud er med dem.
  • At adlyde Guds befalinger og følge profeternes vej fører til frelse, mens ulydighed og stædighed fører til ødelæggelse.
  • Straffen for ondskab kan komme hurtigt, og ingen kan undslippe Guds retfærdighed.
  • Troen på Guds løfter giver håb og styrke i svære tider, og vi bør altid søge hans hjælp og beskyttelse.


📜 Vers 79-83 — Sura Hud

79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ
De sagde Du kender godt at vi haver nej behøve Deres døtre; du kender netop hvad vi vil
80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ
Han sagde Jeg ønske jeg var stærke nok havde mægtige allierede
81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
(Englene) sagde O Lot vi er Deres Lords bude de folk ikke røre jer. Du forlade Deres familie natten lade ikke nogen af jer kigger tilbage Deres kone; hun fordømmes langs med de fordømmes. Deres udnævne tid er formiddagen. Ikke er formiddagen snart tilstrækkeligt
82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
Hvornår vore bedømmelse kom vi dreje upside derned vi showered det hårde devastating klipper
83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ
Such klipper udpegedes Deres Lord strejke overtræderne
HudKoranregister
123Vers
MekkanskRevelation
81Vers

Oversættelse — Hud 81

Sura Hud Vers 81 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : (Englene) sagde O Lot vi er Deres Lords bude de…

Sura Vers 81/123 — Sura Hud هود (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Hud Lyt, Sura Hud Oversættelse, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Vers 79–83. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers