スーラ フード — 節 81

言葉の意味

• رُسُلُ رَبِّكَ: あなたの主の使いたち（天使たち）
• فَأَسْرِ: 夜の一部に（家族を連れて）出発せよ
• بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ: 夜の一部、すなわち夜の終わりの暗い時間帯
• لَا يَلْتَفِتْ: 振り返ってはならない
• مُصِيبُهَا: 彼女（妻）を襲うであろう
• مَوْعِدُهُمُ: 彼らの（懲罰の）約束の時

解釈

天使たちはルート（アッラーの平安あれ）にこう言いました。「ルートよ、本当に私たちはあなたの主の使いたちである。あなたの民があなたに害を及ぼすことは決してできない。彼らはあなたに到達することは不可能である。だから、夜の一部が残っているうちに、あなたの家族を連れてこの町を出発しなさい。そして、あなた方の誰も後ろを振り返ってはならない。懲罰が下る時に振り返って見ようものなら、その災厄が自分にも及ぶからである。ただし、あなたの妻は別である。彼女は背信と偽信によってあなたを裏切った。彼女はあなたと共に出発してはならず、民と共に留まるであろう。そして、彼女にも民に降りかかる懲罰が確実に降りかかるのである。本当に彼らの懲罰の約束の時は暁である。暁はすでに近づいているではないか。」

ルートは懲罰がより早く来ることを望みましたが、天使たちは「暁は近いではないか」と答え、懲罰が目前に迫っていることを伝えました。このようにして、アッラーはその使徒を救い、彼の家族のうち信仰深い者たちを救出し、邪悪な民には約束された懲罰が暁に下ることになったのです。

この節から得られる教訓と導き

1. アッラーはその使徒たちを必ず守られる：ルート預言者（平安あれ）が最も危険な状況にあった時、アッラーは天使たちを遣わして彼を守り、安心を与えられました。これは、アッラーの道に立つ者には必ず援助が訪れるという確信を与えます。
2. 懲罰は約束された時、必ず下る：アッラーの約束は真実であり、遅れるように見えても必ず実現します。暁が近いように、懲罰も近かったのです。私たちはアッラーの約束を疑ってはなりません。
3. 信仰と不信仰の間の明確な線引き：ルートの妻は預言者の妻でありながら、不信仰と偽信のために民と同じ運命を辿りました。これは、血縁や地位ではなく、信仰と行いこそが救いの基準であることを示しています。
4. 悪から離れることの重要性：ルートは家族を連れて夜の闇に紛れて町を離れるよう命じられました。これは、悪が蔓延る環境から離れることが信仰の一部であり、身を守る手段であることを教えています。
5. アッラーの助けは近い：「暁は近いではないか」という言葉は、苦難の後の解放が近いことを示しています。どんなに困難な状況でも、アッラーの救済は思いのほか近くにあるのです。