Surah Hud — Câu Kinh 81

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿فَأَسْرِ﴾: nghĩa là hãy đi trong đêm, hãy rời đi vào ban đêm.
• ﴿بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ﴾: một phần của ban đêm, tức là một khoảng thời gian trong đêm, có ý kiến nói đó là lúc gần sáng.
• ﴿وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ﴾: không ai trong các ngươi được ngoái nhìn lại phía sau.
• ﴿إِلَّا امْرَأَتَكَ﴾: ngoại trừ vợ ngươi, tức bà sẽ không đi cùng hoặc sẽ ngoái nhìn lại mà bị trừng phạt.
• ﴿مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ﴾: thời điểm hẹn tiêu diệt họ là buổi sáng.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Các thiên thần nói với Lut (Lót) – cầu bình an cho ông – rằng: Hỡi Lut, chúng tôi là các sứ giả của Thượng Đế ngươi, được Ngài cử đến để tiêu diệt dân chúng của ngươi. Những kẻ đó sẽ không thể chạm tới ngươi bằng bất cứ điều xấu nào, vì ngươi được bảo vệ. Vì vậy, hãy đưa gia đình ngươi rời khỏi thị trấn này vào một phần của ban đêm, vào lúc tối tăm, và không ai trong các ngươi được quay đầu nhìn lại phía sau, để không chứng kiến hình phạt giáng xuống mà bị ảnh hưởng theo. Tuy nhiên, vợ ngươi – người đã phản bội ngươi bằng sự vô đức tin và giả tạo – sẽ không đi cùng; bà ta sẽ bị giáng xuống điều mà dân chúng ngươi phải chịu, đó là sự hủy diệt. Thời điểm đã định cho sự tiêu diệt của họ là buổi sáng, và đó là một thời điểm rất gần. Lut hỏi: Khi nào sự hủy diệt của họ sẽ xảy ra? Các thiên thần trả lời: Vào buổi sáng. Lut nói: Ta muốn điều đó xảy ra sớm hơn. Họ nói: Chẳng phải buổi sáng đang đến rất gần đó sao?

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Thượng Đế luôn bảo vệ những người tin tưởng và ngoan đạo khỏi âm mưu của kẻ xấu, như Ngài đã bảo vệ Lut và gia đình ông.
• Việc tuân theo mệnh lệnh của Thượng Đế và các vị sứ giả là con đường an toàn, ngay cả khi hoàn cảnh có vẻ nguy hiểm.
• Sự phản bội và giả tạo có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng, như trường hợp vợ của Lut, người đã bị tiêu diệt cùng dân chúng vì lòng trung thành với cái xấu.
• Thượng Đế là Đấng công bằng và không bao giờ quên hình phạt dành cho những kẻ làm điều sai trái, nhưng Ngài cũng rất nhân từ với những người tin tưởng.
• Câu chuyện nhắc nhở chúng ta rằng sự trừng phạt của Thượng Đế có thể đến bất ngờ, và chúng ta nên luôn sẵn sàng bằng cách sống theo đạo đức và lời dạy của Ngài.
• Niềm tin vào Thượng Đế và sự kiên nhẫn trong khó khăn sẽ mang lại sự bình an và phần thưởng tốt đẹp trong cuộc sống này và đời sau.