Qaaloo yaa Lootu innaa Rusulu Rabbika lai yasiloo ilaika fa asri bi ahlika biqit `im minal laili wa laa yaltafit minkum ahadun illam ra ataka innahoo museebuhaa maaa asaabahum; inna maw`i dahumus subh; alaisas subhu biqareeb
📖 Traduction (Sens en Français)
📖 Sens en Français
Alors [les hôtes] dirent: «O Lot, nous sommes vraiment les émissaires de ton Seigneur. Ils ne pourront jamais t'atteindre. Pars avec ta famille à un moment de la nuit. Et que nul d'entre vous ne se retourne en arrière. Exception faite de ta femme qui sera atteinte par ce qui frappera les autres. Ce qui les menace s'accomplira à l'aube. L'aube n'est-elle pas proche?»
🌐 Additional reference in English
🌐 English
The angels said, "O Lot, indeed we are messengers of your Lord; [therefore], they will never reach you. So set out with your family during a portion of the night and let not any among you look back - except your wife; indeed, she will be struck by that which strikes them. Indeed, their appointment is [for] the morning. Is not the morning near?"
« بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ » : une partie de la nuit, c’est-à-dire avant l’aube, dans l’obscurité.
« وَلَا يَلْتَفِتْ » : ne regardez pas en arrière, ne vous retournez pas.
« مُصِيبُهَا » : ce qui va la frapper, la toucher (le châtiment).
Interprétation de la parole d’Allah :
Les anges, sous une forme humaine, dirent à Loth – que la paix soit sur lui – : « Ô Loth, nous sommes les messagers de ton Seigneur, envoyés pour anéantir ton peuple. Ils ne pourront jamais t’atteindre ni te nuire. Sors donc de cette ville avec ta famille pendant une partie de la nuit, dans l’obscurité, et que personne parmi vous ne se retourne pour regarder derrière lui, de peur de voir le châtiment qui s’abattra sur eux. Mais ton épouse, qui a trahi par sa mécréance et son hypocrisie, ne partira pas avec vous ; elle restera et sera frappée par le même châtiment que son peuple. Le moment fixé pour leur destruction est l’aube, et ce moment est proche, imminent. » Loth demanda alors : « Ne peut-elle pas être plus proche ? » Ils répondirent : « L’aube n’est-elle pas proche ? »
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
La certitude que le secours d’Allah vient à Ses prophètes et à Ses serviteurs croyants, même au moment où le danger semble extrême.
L’importance de la patience face à l’épreuve, car la délivrance est proche pour ceux qui craignent Allah et s’en remettent à Lui.
La séparation entre les croyants et les mécréants est une nécessité, même au sein d’une même famille, car la foi prime sur les liens du sang.
Le châtiment d’Allah est inévitable pour ceux qui persistent dans la rébellion et la transgression, mais Il accorde toujours un délai avant de le faire descendre.
La proximité du secours divin et de la victoire sur les ennemis de la religion est une réalité que le croyant doit garder à l’esprit, car « l’aube » de la délivrance est toujours proche.
Alors [les hôtes] dirent: «O Lot, nous sommes vraiment les émissaires de ton Seigneur. Ils ne pourront jamais t'atteindre. Pars avec ta famille à un moment de la nuit. Et que nul d'entre vous ne se retourne en arrière. Exception faite de ta femme qui sera atteinte par ce qui frappera les autres. Ce qui les menace s'accomplira à l'aube. L'aube n'est-elle pas proche?»
Alors [les hôtes] dirent: «O Lot, nous sommes vraiment les émissaires de ton Seigneur. Ils ne pourront jamais t'atteindre. Pars avec ta famille à un moment de la nuit. Et que nul d'entre vous ne se retourne en arrière. Exception faite de ta femme qui sera atteinte par ce qui frappera les autres. Ce qui les menace s'accomplira à l'aube. L'aube n'est-elle pas proche?»
Et, lorsque vint Notre ordre, Nous renversâmes [la cité] de fond en comble, et fîmes pleuvoir sur elle en masse, des pierres d'argile succédant les unes aux autres,
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.