Surata Hud — Versículo 81

Significados das palavras:

• "بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ": em uma parte da noite, ou seja, antes do amanhecer.
• "لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ": não conseguirão alcançar você com nenhum mal.
• "لَا يَلْتَفِتْ": não olhe para trás, não se volte.
• "مُصِيبُهَا": algo que a atingirá, que recairá sobre ela.

Interpretação da Nobre Ayah:

Os anjos disseram ao Profeta Lot (Lut), que a paz esteja com ele: "Ó Lot, somos mensageiros do teu Senhor, enviados para destruir o teu povo. Eles jamais conseguirão te alcançar com qualquer dano, pois Allah te protegeu deles. Então, sai desta cidade durante a noite, levando a tua família, numa parte escura da noite, antes do amanhecer, e que nenhum de vós olhe para trás, para não ver o castigo que descerá sobre eles. Porém, a tua esposa, que traiu a confiança ao seguir os descrentes em sua maldade, não sairá convosco; ela ficará para trás e será atingida pelo mesmo castigo que os atingirá. O tempo marcado para a destruição deles é o amanhecer — e o amanhecer não está longe, mas sim muito próximo."

Esta fala dos anjos foi um alívio para o coração de Lot, que temia que seu povo o alcançasse antes da saída. Eles lhe asseguraram a proteção divina e a proximidade do castigo sobre os injustos, confirmando que a promessa de Allah é verdadeira e que a vitória dos crentes está próxima.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A proteção de Allah aos Seus profetas e servos justos: Allah nunca abandona aqueles que O obedecem, e envia Seu socorro no momento mais crítico.
2. A importância de agir com prudência e planejamento: A ordem de sair à noite mostra que o crente deve tomar medidas práticas para se proteger, confiando em Allah.
3. A separação entre a verdade e a falsidade: A esposa de Lot, por sua descrença e cumplicidade com os corruptos, foi excluída da salvação, provando que os laços de sangue não beneficiam quem se opõe a Allah.
4. A proximidade do socorro divino: A resposta "o amanhecer não está longe" ensina que a vitória sobre a injustiça pode estar mais próxima do que imaginamos, e que devemos ter paciência e esperança.
5. A justiça de Allah: O castigo é certo para os transgressores, e ninguém pode escapar Dele, nem mesmo aqueles que estavam próximos dos justos, se escolheram o mal.