Sura Hud Aya 99 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : A ten ivfeô xezzu di tagi, u deg wass n…

Hud · 99/123

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Hud

وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Wa utbi`oo fee haazihee la`natanw wa Yawmal Qiyaamah; bi`sar rifdul marfood

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

A ten ivfeô xezzu di tagi, u deg wass n tnekra. A tikci tucmip ippunefken!

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

لَعْنَةً: asɣaḍ neɣ aḥraz, d anfaṛ n ṭṭṛḥam n Rebbi.
الرِّفْدُ: asenfali neɣ aɛṭṭi, d ayen i sen ippunefken.
الْمَرْفُودُ: ayen i sen ittunefken, d asenfali i d-yettwaɛṭṭan.

Tafsir n tmeslayt:

Rebbi, s tneqqit, ittɛaqeb iten s tneqqit di ddunit agi, mi ten-iɣreq di yilel, yerna ittɛaqeb iten s tneqqit nniven deg wass n tnekra, mi ad kecmen ar tmes. Ihi, ad asen-ili sin n wugar n leqṣaṣ: yiwen di ddunit, wayeḍ di laxeṛt. D acu n tneqqit i d-yettwaɛṭṭan i wid akka! D tneqqit tameqrant, d aɛṭṭi iwzen, d asenfali i icemten, acku d tmes i d-yettwaɛṭṭan, d aḥraz i d-yettwaɛṭṭan. Ur illi wayen iwzen ugar n wakka i wid yeddan d ibeṛdan n ddelm.

Ifaydiwin:

Tneqqit n Rebbi di ddunit d assekni i yemdanen, akken ad xeddmen leḥsab, maca tneqqit n laxeṛt d tin i d-yebdan, ur tettwabeddel.
Adabu n ddunit ur yelli d aswir aneggaru; win yettwaɛqben di ddunit, yezmer ad yettwaɛqeb di laxeṛt s tmeqqit iwzen.
Asenfali n ddunit, ula d acu yegger, ur yettεadel s tneqqit n Rebbi; d ayla i d-yettwaɛṭṭan i wid ixedmen cceṛ.
Ɣef wakka, ilaq i yemdanen ad qqimen deg ubrid n tewḥi, ad ǧǧen ddelm, acku tneqqit n Rebbi tezga d tidet, di ddunit neɣ di laxeṛt.

📜 Aya 97-101 — Sura Hud

97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ

$uô Ferâun akked imvebbôen is. Ddan d lameô n Ferâun. Lameô n Ferâun ur illi d uûwib.

98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ

Ad izwir i ugdud is, ass n tnekra, a ten inheô ar usario n tmes. A yasario ucmit u$uô pwanehôen!

99وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ

A ten ivfeô xezzu di tagi, u deg wass n tnekra. A tikci tucmip ippunefken!

100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ

Ayagi, si teqûivin n temdinin, i k d Nessawal. Garasent tid ibedden, tid ipwamegren.

101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ

Ur ten Nednis. Maca, densen iman nnsen. Ur ten nefâan s wacemma, iôebbiten nnsen i la naâôen, war Öebbi, mi d iusa lameô n Mass ik. I sen rnan, siwa ssxev.

← Aya 98 📖 Hud Aya 100 →

HudLqaɛida n Quran

123Aya

MeccanRevelation

99Aya

Astrar — Hud 99

Sura Hud Aya 99 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : A ten ivfeô xezzu di tagi, u deg wass n…

Sura Aya 99/123 — Sura Hud هود (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Hud Seld, Sura Hud Astrar, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Aya 97–101. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3