Surah Hud — Câu Kinh 99

1. معاني الكلمات:

• أُتْبِعُوا: bị theo sau, bị phủ lên, bị giáng xuống liên tiếp.
• لَعْنَةً: sự nguyền rủa, bị xua đuổi khỏi lòng thương xót của Allah.
• الرِّفْدُ: phần được ban cho, phần phụ thêm, điều được gửi kèm.
• الْمَرْفُودُ: điều được nối tiếp, được chồng lên, được gia tăng thêm.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah cho biết rằng những kẻ phủ nhận và làm điều sai quấy ấy không chỉ bị trừng phạt trong đời này bằng sự hủy diệt, mà còn bị nguyền rủa và xua đuổi khỏi lòng thương xót của Ngài. Sự nguyền rủa ấy đi theo họ trong cõi trần gian, và vào Ngày Phán Xét, họ lại tiếp tục bị nguyền rủa thêm lần nữa, bị đưa vào Hỏa Ngục và bị đuổi xa khỏi lòng thương xót của Allah. Đó là hình phạt kép: vừa bị hủy diệt ở đời này, vừa bị trừng phạt ở đời sau. Thật tồi tệ thay phần mà họ nhận được, khi sự nguyền rủa và hình phạt cứ nối tiếp nhau, chồng chất lên nhau, không có gì tốt đẹp và không có lối thoát.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh nhắc nhở rằng công lý của Allah là tuyệt đối: kẻ sai quấy có thể tạm thời hưởng thụ, nhưng hậu quả sẽ theo họ cả ở đời này lẫn đời sau.
• Nó khuyến khích con người quay về với điều thiện, ăn năn và tìm kiếm lòng thương xót của Allah trước khi quá muộn.
• Nó cho thấy rằng sự nguyền rủa và hình phạt không phải là điều Allah muốn cho con người, mà là kết quả của sự lựa chọn sai lầm và sự kiêu ngạo kéo dài.
• Nó mở ra hy vọng: ai biết sám hối và tin nơi Allah thì có thể thoát khỏi sự nguyền rủa ấy, bởi lòng thương xót của Ngài rộng lớn hơn mọi tội lỗi.
• Nó dạy con người sống có trách nhiệm, biết suy nghĩ về hậu quả lâu dài của hành động mình, và hướng tới điều tốt đẹp trong cả hai cõi.