ہود · 99/123
ترجمہ تلفظ — ہود
وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ ۝٩٩
Wa utbi`oo fee haazihee la`natanw wa Yawmal Qiyaamah; bi`sar rifdul marfood
📖 اردو ترجمہ
اور اس جہان میں بھی لعنت ان کے پیچھے لگا دی گئی اور قیامت کے دن بھی (پیچھے لگی رہے گی) ۔ جو انعام ان کو ملا ہے برا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَعْنَةً: رحمت سے دوری اور پھٹکار۔
  • رِفْدٌ: وہ چیز جو کسی کو دی جائے، عطیہ یا تحفہ۔
  • مَرْفُودٌ: دیا ہوا، عطا کیا گیا۔

تفسیر آیت:

اللہ تعالیٰ نے فرعون اور اس کی قوم کے بارے میں بتایا کہ انہیں اس دنیا میں بھی لعنت کا نشانہ بنایا گیا اور قیامت کے دن بھی ان کے لیے لعنت اور پھٹکار ہے۔ جب وہ سمندر میں غرق ہوئے تو ان کے ساتھ اللہ کی رحمت سے محرومی اور پھٹکار بھی تھی، اور قیامت کے دن انہیں جہنم میں داخل کرکے پھر سے لعنت کا سامنا کرنا پڑے گا۔ یہ دونوں لعنتیں — دنیا کی اور آخرت کی — ان کے لیے بدترین تحفہ ہیں۔ قرآن نے اسے "بئس الرفد المرفود" کہہ کر بیان کیا، یعنی یہ کتنا برا عطیہ ہے جو انہیں دیا گیا۔ یہ عذاب اور لعنت کا وہ سلسلہ ہے جو ان پر یکے بعد دیگرے نازل ہوا اور انہیں گھیر لیا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کی نافرمانی اور ظلم کا انجام کتنا برا ہوتا ہے۔ فرعون جیسی طاقتور قوم بھی اللہ کے عذاب سے نہ بچ سکی۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں میں اللہ کے احکامات پر عمل کریں اور اپنے اعمال کا محاسبہ کریں۔ یہ آیت ہمیں ڈراتی ہے کہ دنیا کی زندگی میں جو شخص بھی اللہ کی رحمت سے محروم ہو جائے، اس کے لیے آخرت میں بھی کوئی خیر نہیں۔ لیکن ساتھ ہی یہ بھی یاد رکھیں کہ اللہ توبہ قبول کرنے والا اور معاف کرنے والا ہے — جب تک سانس باقی ہے، رحمت کا دروازہ کھلا ہے۔ آئیے ہم اپنے رب کی طرف رجوع کریں اور اس کی رحمت کے طلبگار بنیں، تاکہ ہم اس لعنت سے بچیں اور اللہ کی رضا اور جنت کے حقدار بنیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 97-101 — ہود

97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
(یعنی) فرعون اور اس کے سرداروں کی طرف۔ تو وہ فرعون ہی کے حکم پر چلے۔ اور فرعون کا حکم درست نہیں تھا
98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
وہ قیامت کے دن اپنی قوم کے آگے آگے چلے گا اور ان کو دوزخ میں جا اُتارے گا اور جس مقام پر وہ اُتارے جائیں گے وہ برا ہے
99وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ
اور اس جہان میں بھی لعنت ان کے پیچھے لگا دی گئی اور قیامت کے دن بھی (پیچھے لگی رہے گی) ۔ جو انعام ان کو ملا ہے برا ہے
100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ
یہ (پرانی) بستیوں کے تھوڑے سے حالات ہیں جو ہم تم سے بیان کرتے ہیں۔ ان میں سے بعض تو باقی ہیں اور بعض کا تہس نہس ہوگیا
101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
اور ہم نے ان لوگوں پر ظلم نہیں کیا بلکہ انہوں نے خود اپنے اُوپر ظلم کیا۔ غرض جب تمہارے پروردگار کا حکم آپہنچا تو جن معبودوں کو وہ خدا کے سوا پکارا کرتے تھے وہ ان کے کچھ بھی کام نہ آئے۔ اور تباہ کرنے کے سوا ان کے حق میں اور کچھ نہ کرسکے
ہودقرآن فہرست
123آیت
مکیRevelation
99آیت

ترجمہ — ہود 99

سورہ ہود آیت 99 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اس جہان میں بھی لعنت ان کے پیچھے لگا…

سورہ آیت 99/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 97–101. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں