Sure Hud — Vers 99

Ord med behov for forklaring:

• «Rifd» (رِفْد): betyr hjelp, støtte eller noe som gis til noen. I denne sammenhengen refererer det til det som blir «gitt» til dem som en straff og forbannelse.
• «Marfūd» (مَرْفُود): betyr det som blir gitt eller tildelt, altså det som følger etter hverandre og samler seg over dem.

Tolkning av verset:

I dette verset forteller Allah oss at folket til profeten Moses (fred være med ham), nemlig farao og hans tilhengere, ble rammet av en dobbel forbannelse. Den første forbannelsen ble gitt dem i denne verden, hvor de ble utsatt for Guds vrede og straff – de ble druknet i havet, og i tillegg ble de forbannet og drevet bort fra Guds nåde. Den andre forbannelsen venter dem på oppstandelsens dag, hvor de vil bli jaget bort fra Guds barmhjertighet igjen og ført inn i helvetes ild.

Allah sier at dette er et elendig «bidrag» eller «gave» som de fikk – en gave som ikke er annet enn straff og fordømmelse, både i denne verden og i det hinsidige. Det er en advarsel om at de som følger ondskapens vei, vil møte en skjebne som er like forferdelig, og at ingen av deres handlinger eller allianser kan redde dem fra Guds rettferdige dom.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Guds rettferdighet er uunngåelig: Ingen kan unnslippe konsekvensene av sine onde handlinger, verken i denne verden eller i det hinsidige. Dette minner oss om å alltid søke Guds tilgivelse og holde oss borte fra synd.
2. Verdens liv er ikke slutten: Straffen i denne verden er ikke nødvendigvis slutten på alt; det finnes en større og mer alvorlig straff i det hinsidige for dem som fortsetter i ondskap. Dette oppmuntrer oss til å tenke langsiktig og prioritere det evige livet fremfor de forgjengelige gledene.
3. Forbannelsen er et resultat av egne valg: Farao og hans folk valgte selv å undertrykke og fornekte sannheten, og derfor ble de forbannet. Dette lærer oss at vår skjebne er knyttet til våre valg, og at vi har muligheten til å velge rettferdighet og tro for å oppnå Guds nåde.
4. Barmhjertighetens dør er åpen: Selv om dette verset beskriver en hard straff, minner det oss indirekte om at Allah er barmhjertig og tilgivende for dem som vender tilbake til Ham i oppriktighet. Vi bør aldri miste håpet om Guds nåde, men heller søke den gjennom omvendelse og gode gjerninger.