ஹூத் · 99/123
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஹூத்
وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ ۝٩٩
Wa utbi`oo fee haazihee la`natanw wa Yawmal Qiyaamah; bi`sar rifdul marfood
📖 தமிழில்
இ(வ்வுலகத்)திலும், கியாம நாளிலும் அவர்கள் சாபத்தால் பின்தொடரப்பட்டனர்; அவர்களுக்கு கிடைக்கும் (இந்த) சன்மானம் மிகவும் கெட்டது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • لَعْنَةً – சாபம், அருளிலிருந்து தூரமாக்கப்படுதல்.
  • الرِّفْدُ – உதவி, வழங்கப்படும் பொருள் அல்லது அளிக்கப்படும் விருந்து.
  • الْمَرْفُودُ – வழங்கப்பட்டது, அளிக்கப்பட்டது.

விளக்கம்:

இந்தத் திருவசனத்தில், ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தினர் (அவனுடைய பின்பற்றுபவர்கள்) குறித்து அல்லாஹ் கூறுகிறான்: அவர்கள் இந்த உலக வாழ்க்கையில் சாபத்திற்கு ஆளாக்கப்பட்டனர். அதாவது, அவர்கள் கடலில் மூழ்கடிக்கப்பட்டு அழிக்கப்பட்டதுடன், அல்லாஹ்வின் ரஹ்மத்திலிருந்து (அருளிலிருந்து) தூரமாக்கப்பட்டு நிந்திக்கப்பட்டனர். மேலும், மறுமை நாளிலும் அவர்களுக்கு சாபம் உண்டு – அவர்கள் நரகத்தில் நுழையச் செய்யப்பட்டு, அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து முற்றிலும் விலக்கப்படுவார்கள்.

பின்னர் அல்லாஹ் கூறுகிறான்: "அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட இந்த உதவி மிகவும் கெட்டது!" அதாவது, அவர்களுக்குக் கிடைத்த இந்தப் பரிசு – உலகில் சாபமும் அழிவும், மறுமையில் நரகமும் நித்திய தண்டனையும் – மிகவும் இழிவானதும், தீயதுமான விருந்தாகும். இந்த இரண்டு சாபங்களும் (உலகின் சாபமும் மறுமையின் சாபமும்) அவர்களுக்காக ஒன்றன் பின் ஒன்றாக வந்து சேர்ந்தன.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் தண்டனை நீதியானது: ஃபிர்அவ்ன் மற்றும் அவனது கூட்டத்தினர் செய்த அநியாயங்களுக்காக அவர்களுக்கு உலகிலும் மறுமையிலும் தண்டனை வழங்கப்படுவது, அல்லாஹ்வின் நீதியின் முழுமையைக் காட்டுகிறது. எந்த அநியாயக்காரனும் தண்டனையின்றி தப்ப முடியாது.
  2. பாவத்தின் விளைவு உடனடியாக இருக்கலாம்: சில சமயங்களில் அல்லாஹ்வின் தண்டனை உலகிலேயே வந்துவிடும். எனவே, மனிதன் பாவங்களிலிருந்து விலகி, நல்லறங்களில் ஈடுபட வேண்டும்.
  3. மறுமை நாளின் நம்பிக்கை: இந்த வசனம் மறுமை நாளின் உண்மையை உறுதிப்படுத்துகிறது. அநியாயக்காரர்கள் உலகில் தண்டிக்கப்பட்டாலும், மறுமையில் முழுமையான நீதி வழங்கப்படும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் கருணையைப் போற்றுதல்: நாம் நல்லடியார்களாக வாழ்ந்து, அல்லாஹ்வின் ரஹ்மத்தைப் பெற வேண்டும். சாபத்திற்கு ஆளானவர்களின் நிலையை நினைத்து, அல்லாஹ்வின் அருளுக்காக நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
  5. எச்சரிக்கை: இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மீறுபவர்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாகும். அல்லாஹ்வின் தண்டனையிலிருந்து தப்ப முடியாது என்பதை உணர்ந்து, அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ வேண்டும்.


📜 வசனம் 97-101 — சூரா ஹூத்

97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
(அவற்றுடன் அவர்) ஃபிர்அவ்னிடமும் அவனுடைய பிரமுகர்களிடமும் (வந்தார்). அப்போது ஃபிர்அவ்னுடைய கட்டளையை (அவனுடைய சமூகத்தார்) பின்பற்றி வந்தார்கள்; ஃபிர்அவ்னுடைய கட்டளையோ நேர்மையானதாக இருக்கவில்லை.
98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
அவன் (-ஃபிர்அவ்ன்) மறுமை றானில் தன் சமூகத்தாருக்கு முன் சென்று அவர்களை நரகத்தில் சேர்ப்பான்; (அவர்களைக்) கொண்டு போய்ச் சேர்க்குமிடம் மிகவும் கெட்டது.
99وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ
இ(வ்வுலகத்)திலும், கியாம நாளிலும் அவர்கள் சாபத்தால் பின்தொடரப்பட்டனர்; அவர்களுக்கு கிடைக்கும் (இந்த) சன்மானம் மிகவும் கெட்டது.
100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ
(நபியே! மேற்கூறப்பட்ட) இவை (சிற்) சில ஊhகளில் வரலாறுகள் ஆகும்; இவற்றை நாம் உமக்கு எடுத்துரைத்தோம். இவற்றில் சில (இப்போதும்) உள்ளன் சில (அறுவடை செய்யப்பட்டவை போல்) அழிபட்டும் போயின.
101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
அவர்களுக்கு நாம் அநியாயம் செய்யவில்லை; எனினும் அவர்கள் தமக்குத்தாமே அநியாயம் செய்து கொண்டார்கள். உம் இறைவனிடமிருந்து கட்டளை வந்த போது, அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் அழைத்துக் கொண்டிருந்த அவர்களின் தெய்வங்கள் எதுவும் அவர்களுக்கு எவ்விதப்பலனும் அளிக்கவில்லை; மேலும் அவை அவர்களுக்கு நஷ்டத்தை தவிர (வேறெதையும்) அதிகரிக்கச் செய்யவில்லை.
ஹூத்குர்ஆன் பட்டியல்
123வசனம்
MeccanRevelation
99வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஹூத் 99

சூரா ஹூத் வசனம் 99 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இ(வ்வுலகத்)திலும், கியாம நாளிலும் அவர்கள் சாபத்தால் பின்தொடரப்பட்டனர்; அவர்களுக்கு கிடைக்கும் (இந்த) சன்மானம்…

சூரா வசனம் 99/123 — சூரா ஹூத் هود (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஹூத் கேள், சூரா ஹூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஹூத் mp3, சூரா ஹூத் pdf. வசனம் 97–101. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers