மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- لَعْنَةً – சாபம், அருளிலிருந்து தூரமாக்கப்படுதல்.
- الرِّفْدُ – உதவி, வழங்கப்படும் பொருள் அல்லது அளிக்கப்படும் விருந்து.
- الْمَرْفُودُ – வழங்கப்பட்டது, அளிக்கப்பட்டது.
விளக்கம்:
இந்தத் திருவசனத்தில், ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தினர் (அவனுடைய பின்பற்றுபவர்கள்) குறித்து அல்லாஹ் கூறுகிறான்: அவர்கள் இந்த உலக வாழ்க்கையில் சாபத்திற்கு ஆளாக்கப்பட்டனர். அதாவது, அவர்கள் கடலில் மூழ்கடிக்கப்பட்டு அழிக்கப்பட்டதுடன், அல்லாஹ்வின் ரஹ்மத்திலிருந்து (அருளிலிருந்து) தூரமாக்கப்பட்டு நிந்திக்கப்பட்டனர். மேலும், மறுமை நாளிலும் அவர்களுக்கு சாபம் உண்டு – அவர்கள் நரகத்தில் நுழையச் செய்யப்பட்டு, அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து முற்றிலும் விலக்கப்படுவார்கள்.
பின்னர் அல்லாஹ் கூறுகிறான்: "அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட இந்த உதவி மிகவும் கெட்டது!" அதாவது, அவர்களுக்குக் கிடைத்த இந்தப் பரிசு – உலகில் சாபமும் அழிவும், மறுமையில் நரகமும் நித்திய தண்டனையும் – மிகவும் இழிவானதும், தீயதுமான விருந்தாகும். இந்த இரண்டு சாபங்களும் (உலகின் சாபமும் மறுமையின் சாபமும்) அவர்களுக்காக ஒன்றன் பின் ஒன்றாக வந்து சேர்ந்தன.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வின் தண்டனை நீதியானது: ஃபிர்அவ்ன் மற்றும் அவனது கூட்டத்தினர் செய்த அநியாயங்களுக்காக அவர்களுக்கு உலகிலும் மறுமையிலும் தண்டனை வழங்கப்படுவது, அல்லாஹ்வின் நீதியின் முழுமையைக் காட்டுகிறது. எந்த அநியாயக்காரனும் தண்டனையின்றி தப்ப முடியாது.
- பாவத்தின் விளைவு உடனடியாக இருக்கலாம்: சில சமயங்களில் அல்லாஹ்வின் தண்டனை உலகிலேயே வந்துவிடும். எனவே, மனிதன் பாவங்களிலிருந்து விலகி, நல்லறங்களில் ஈடுபட வேண்டும்.
- மறுமை நாளின் நம்பிக்கை: இந்த வசனம் மறுமை நாளின் உண்மையை உறுதிப்படுத்துகிறது. அநியாயக்காரர்கள் உலகில் தண்டிக்கப்பட்டாலும், மறுமையில் முழுமையான நீதி வழங்கப்படும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
- அல்லாஹ்வின் கருணையைப் போற்றுதல்: நாம் நல்லடியார்களாக வாழ்ந்து, அல்லாஹ்வின் ரஹ்மத்தைப் பெற வேண்டும். சாபத்திற்கு ஆளானவர்களின் நிலையை நினைத்து, அல்லாஹ்வின் அருளுக்காக நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
- எச்சரிக்கை: இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மீறுபவர்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாகும். அல்லாஹ்வின் தண்டனையிலிருந்து தப்ப முடியாது என்பதை உணர்ந்து, அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ வேண்டும்.
📜 வசனம் 97-101 — சூரா ஹூத்
மொழிபெயர்ப்பு — ஹூத் 99
சூரா ஹூத் வசனம் 99 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இ(வ்வுலகத்)திலும், கியாம நாளிலும் அவர்கள் சாபத்தால் பின்தொடரப்பட்டனர்; அவர்களுக்கு கிடைக்கும் (இந்த) சன்மானம்…சூரா வசனம் 99/123 — சூரா ஹூத் هود (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஹூத் கேள், சூரா ஹூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஹூத் mp3, சூரா ஹூத் pdf. வசனம் 97–101. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








