Sure Hûd — Ayet 99

Kelime Anlamları:

• U'tibû: Ardına takıldılar, peşlerine takıldılar.
• La'net: Rahmetten kovulma, uzaklaştırılma, Allah'ın rahmetinden mahrum bırakılma.
• Rifd: Yardım, ikram, destek, azık.
• Merfûd: Verilen, ulaştırılan, ardı ardına gelen.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, Firavun ve kavminin âkıbetini haber vererek, onların hem dünyada hem de ahirette rahmetinden kovulduklarını beyan buyurmaktadır. Onlar, dünyada iken azgınlıkları ve peygamberlere karşı inatları sebebiyle Kızıldeniz'de boğulmak suretiyle helâk edildiler. Fakat bu helâkleriyle kalmadı; onların ardından bir de lânet gönderildi. Yani onlar, dünyada iken Allah'ın rahmetinden kovuldular, müminlerin dilinde ve tarih boyunca anılan kötü bir nam ile yâd edildiler. Bu, onların dünyadaki cezalarının bir parçasıydı.

Kıyamet gününde ise bu lânetin bir benzeri daha onları beklemektedir. O gün, Allah'ın huzurunda rezil olacaklar, azaba uğratılacaklar ve cehenneme atılacaklardır. Dünyadaki lânet ile ahiretteki lânet, onlar için ardı ardına gelen bir ceza zinciri oluşturmuştur. İşte bu yüzden Allah Teâlâ, "Bî'ser-rifdü'l-merfûd" yani "Verilen bu yardım ne kötü bir yardımdır!" buyurmaktadır. Çünkü onlar, dünyada ve ahirette birbirini takip eden lânet ve azaba uğratılmışlardır. Bu, onlar için hazırlanmış olan en kötü bir azık ve en kötü bir karşılıktır.

Burada müminler için çok ibret verici bir ders vardır. Allah'ın emrine karşı gelenler, O'nun peygamberlerini yalanlayanlar, dünyada ne kadar güçlü ve zengin olurlarsa olsunlar, sonlarının hüsran olduğunu görmekteyiz. Firavun'un orduları, saltanatı ve sihri ona hiçbir fayda vermedi. Aksine, hem dünyada hem ahirette lânete uğradı. Bu, bizlere gösteriyor ki, asıl güç ve izzet Allah'a itaat etmektedir. Kim Allah'ın rızasını kazanırsa, dünyada ve ahirette aziz olur; kim de O'na isyan ederse, dünyada ve ahirette zelil olur.

Ey müminler! Bu âyet, bizlere Allah'ın adaletini ve kudretini hatırlatmaktadır. Sakın zalimlerin dünyadaki geçici saltanatları sizi aldatmasın. Onların sonu, tıpkı Firavun ve kavminin sonu gibi lânet ve azaptır. Bizler ise Allah'a sığınmalı, O'nun emirlerine uymalı ve Peygamber Efendimiz'in (s.a.v.) sünnetine sarılmalıyız. Ancak bu sayede dünyada da ahirette de Allah'ın rahmetine ve lütfuna nail olabiliriz. Unutmayalım ki, Allah'ın lâneti zalimlerin üzerine olsun, rahmeti ise müminlerin üzerine olsun.