ہود سۈرىسى — ئايەت 99

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• وَأُتْبِعُوا: ئۇلارغا ئەگەشتۈرۈلدى، ئارقىسىدىن بېرىلدى.
• لَعْنَةً: رەھمەتتىن قوغلىنىش، ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن يىراق قىلىنىش.
• بِئْسَ: نەقەدەر يامان، قانچىلىك رەزىل.
• الرِّفْدُ: بېرىلگەن نەرسە، تۇتقان نەسىۋە، ئاتا قىلىنغان ھەدىيە.
• الْمَرْفُودُ: ئارقىمۇ-ئارقا كەلگەن، ئۈستى-ئۈستىلەپ بېرىلگەن.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە قانداق جازاغا ئۇچرىغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار دېڭىزدا غەرق قىلىنىپ ھالاك بولغاندىن كېيىن، ئاللاھ ئۇلارغا بۇ دۇنيادىمۇ، قىيامەت كۈنىدىمۇ لەنەت ئەگەشتۈردى. يەنى ئۇلار ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن قوغلىنىپ، ئۇنىڭدىن يىراق قىلىندى. بۇ دۇنيادا غەرق بولۇش ئازابىغا دۇچار بولۇش بىلەن بىرگە، ئۇلارغا لەنەت ھەمراھ بولدى؛ ئاخىرەتتە بولسا ئۇلار جەھەننەمگە كىرگۈزۈلۈش بىلەن يەنە بىر قېتىم لەنەتكە ئۇچرايدۇ. شۇنىڭ بىلەن ئۇلارغا ئىككى لەنەت ۋە ئىككى ئازاب ئارقىمۇ-ئارقا كېلىپ، ئۈستى-ئۈستىلەپ بېرىلىدۇ.

ئاخىرىدا ئاللاھ تائالا: «بئس الرفد المرفود» — يەنى ئۇلارغا بېرىلگەن بۇ نەسىۋە نەقەدەر يامان! دەپ بايان قىلىدۇ. بۇ يەردە ئۇلارغا ئاتا قىلىنغان «نەسىۋە» دېگەن لەنەت ۋە ئازابنىڭ ئۆزىدۇر. ئۇلار دۇنيادا غەرق بولۇش ۋە لەنەتكە، ئاخىرەتتە جەھەننەم ۋە لەنەتكە ئۇچرىغانلىقى ئۈچۈن، بۇ ئۇلارغا بېرىلگەن ئەڭ يامان، ئەڭ رەزىل «ھەدىيە» بولدى.

3) دەۋەت ۋە ئىبرەت:

ئەي مۇسۇلمان قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھقا ئىمان ئېيتىپ، ئۇنىڭ رەسۇلىغا ئەگەشكەن كىشىلەر ھەرگىز پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمىگە ئوخشاش لەنەت ۋە ئازابقا دۇچار بولمايدۇ. ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرگە دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە رەھمەت ۋە مەغپىرەت ۋەدە قىلغان. كېلىڭلار، بىز ئاللاھنىڭ رەھمىتىنى ئۈمىد قىلىپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلايلى، چەكلىمىلىرىدىن يىراق بولايلى. ئاللاھ تائالا بىزنى پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمىگە ئوخشاش لەنەتكە ئۇچرىغانلارنىڭ قاتارىدا قىلمىسۇن! ئامىن.