Худ сүрәсе Аять 99 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга дөньяда һәм ахирәттә ләгънәт яуды. Нинди ямандыр аларга бирелгән…

Худ · 99/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Wa utbi`oo fee haazihee la`natanw wa Yawmal Qiyaamah; bi`sar rifdul marfood

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аларга дөньяда һәм ахирәттә ләгънәт яуды. Нинди ямандыр аларга бирелгән урын.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

لَعْنَةً — рәхмәттән ерак булу, Аллаһының рәхмәтеннән читкә китү.
الرِّفْدُ — ярдәм, булышлык, яки бер-бер артлы килгән нәрсә.
الْمَرْفُودُ — бер-бер артлы ияреп килүче, өстәлә торган.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә фиргавен кавеменә әйтә: Алар бу дөньяда ук, диңгезгә батырылып һәлак ителү белән бергә, ләгънәткә дучар ителделәр — алар Аллаһының рәхмәтеннән мәхрүм ителделәр һәм аларга нәфрәт белдерелде. Кыямәт көнендә дә аларга тагын бер ләгънәт иярер — ул аларны җәһәннәм утына кертеп, тагын да зур газапка дучар итү белән булыр. Менә шушы ике ләгънәт — дөньядагысы һәм ахирәттәгесе — аларга бер-бер артлы ияреп килүче "ярдәм" булды. Никадәр яман бу "ярдәм" ул! Аларга бу дөньяда да, ахирәттә дә Аллаһының газабы һәм ләгънәте өстәлеп, бер-бер артлы килде. Бу — алар өчен иң начар бүләк һәм иң яман өлеш.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһының ґәзабы һәм ләгънәте гөнаһлыларга дөньяда да, ахирәттә дә иярә — алардан котылу юк.
Фиргавен кебек залимнәрнең ахыры — хурлык һәм рәхмәттән ерак булу, бу безгә Аллаһыга буйсынырга һәм Аның рәхмәтенә ирешергә өнди.
Аллаһы Тәгаләнең гаделлеге — һәркем үз эшенә карап җавап алачак, шуңа күрә без тәкъвалыкка омтылырга тиешбез.
Бу аять мөэминнәргә Аллаһының рәхмәте никадәр зур икәнен аңларга ярдәм итә — чөнки безне ләгънәттән саклап, Ислам динендә туры юлга күндергән.

📜 Аять 97-101 — Худ сүрәсе

97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ

Фиргаунга вә аның олугъларына, алар Фиргаунга вә аның әмеренә ияргән иделәр, Фиргаунның эше хак вә яхшы түгел, бәлки һәммә эше батыл иде.

98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ

Фиргаун кыямәт көнендә җәһәннәмгә кауменнән алда килер, каумен ияртеп җәһәннәмгә алып керер. Аларның килгән урыннары нинди яман урындыр.

99وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ

Аларга дөньяда һәм ахирәттә ләгънәт яуды. Нинди ямандыр аларга бирелгән урын.

100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ

Сиңа сөйләгән ошбу хәбәрләр шәһәр вә авыл хәбәрләреннәндер. Ул шәһәрләрнең бәгъзеләре хәзер дә бар, вә бәгъзеләре юк, һәлак булганнар.

101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ

Без аларга һич золым кылмадык, ләкин алар үзләренә үзләре золым кылдылар Раббыңның ґәзабы килгәч, аларның Аллаһудан башка гыйбадәт кыла торган сынымнары аларга һич файда бирмәде вә саклый алмады, вә һәлакәткә төшүдән башка сынымнары аларга һичнәрсә арттырмады.

← Аять 98 📖 Худ Аять 100 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

99Аять

Тәрҗемә — Худ 99

Худ сүрәсе Аять 99 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга дөньяда һәм ахирәттә ләгънәт яуды. Нинди ямандыр аларга бирелгән…

Сүрәсе Аять 99/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 97–101. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3