Sura Hud — Vers 99

Ordforklaring:

• "رِفْدٌ": betyder gave, hjælp eller det, der gives som støtte. Her bruges det ironisk om den straf og forbandelse, der følger efter hinanden.
• "الْمَرْفُودُ": det, der gives eller følges op på hinanden, altså noget, der er ophobet og forstærket.

Tolkning af verset:

Efter at have nævnt, hvordan Faraos folk og andre fortidens syndere blev straffet, siger Allah her, at de i denne verden blev forfulgt af en forbandelse – altså Guds nådesløshed og bortvisning fra Hans barmhjertighed – samtidig med at de blev ramt af druknedøden og ødelæggelsen. Og på dommedagen vil de blive ramt af endnu en forbandelse, idet de føres ind i Helvedes ild. Dette vers understreger, at straffen ikke slutter i denne verden, men fortsætter i det hinsides. Udtrykket "Bİ'SE AR-RİFDÜL-MERFÛD" (hvor slem er den gave, der gives) er en ironisk og advarende bemærkning: Hvilken forfærdelig "gave" er det, der samler sig for dem – både verdens forbandelse og evighedens straf, der hober sig op på dem fra alle sider. Det er ikke en gave, der bringer glæde, men en straf, der knuser dem.

Udledte lærdomme og formaninger:

1. Guds straf er retfærdig og omfattende – Den, der synder og undertrykker, vil ikke undslippe konsekvenserne, hverken i denne verden eller i det hinsides. Dette opfordrer mennesket til at reflektere over sine handlinger og vende tilbage til Allah i oprigtig anger.
2. Forbandelse er et resultat af at vende sig bort fra sandheden – Når et folk afviser Allahs budbringere og fortsætter i arrogance, mister de Guds barmhjertighed og bliver efterladt i en tilstand af åndelig og moralsk forfald. Dette minder os om vigtigheden af at holde fast i troen og følge den rette vej.
3. Den evige straf er værre end den timelige – Selvom straffen i denne verden kan være hård, er dommedagens straf uendelig og langt mere alvorlig. Dette motiverer den troende til at tage livet alvorligt og stræbe efter at opnå Allahs tilfredshed gennem gode gerninger og oprigtig tilbedelse.
4. Islam opfordrer til nåde og barmhjertighed – Ved at advare mod de straffe, der rammer synderne, lærer islam os at søge Guds nåde og at behandle andre med retfærdighed og medfølelse, så vi ikke selv ender i en lignende skæbne. Dette gør troen til en kilde til fred og håb, når man følger dens vejledning.