Sure Yusuf — Vers 103

Ord og uttrykk:

• وَما أَكْثَرُ النّاسِ: De fleste menneskene.
• وَلَوْ حَرَصْتَ: Selv om du anstrenger deg og ønsker det inderlig.
• بِمُؤْمِنِينَ: Som tror på deg og følger deg.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde sier til sin profet Muhammed (fred og velsignelser være med ham) for å trøste ham: De fleste menneskene, selv om du – du som er sendt som profet – anstrenger deg og ønsker deres tro inderlig, vil likevel ikke tro på deg eller følge deg. Dette er fordi troen ikke oppnås gjennom menneskelig vilje eller overtalelse alene, men den er en gave fra Allah som Han gir til hvem Han vil. Mange av ditt folk, du som er sendt som profet, vil fortsette i sin vantro og avvisning, uansett hvor mye du ønsker og streber etter deres veiledning. Så ikke la ditt hjerte bli fylt av sorg og fortvilelse over deres avvisning, for du har levert budskapet og gjort din plikt.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Troen er en gave fra Allah, og ingen kan tvinge et hjerte til å tro, uansett hvor mye man anstrenger seg.
• Profeten (fred og velsignelser være med ham) er et forbilde i tålmodighet og utholdenhet i møte med folks avvisning, og vi bør følge hans eksempel.
• Budskapets plikt er å formidle og veilede, ikke å tvinge eller kontrollere resultatet – resultatet tilhører Allah alene.
• Verset trøster den troende og lærer oss å ikke miste motet når mange avviser sannheten, for veiledning er i Allahs hender.
• Det oppfordrer til å fokusere på det man kan gjøre – å formidle budskapet med oppriktighet og visdom – og overlate utfallet til Allah.