Sure Yusuf — Vers 103

Bedeutung der Wörter:

• حَرَصْتَ (harasta): Du bemühst dich sehr, du gibst dir größte Mühe.
• بِمُؤْمِنِينَ (bimu'minīn): An dich Glaubende, die deine Botschaft annehmen.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Sure, die Sure Yusuf, offenbart eine tiefe Wahrheit über die Natur der Menschen und den Weg der Rechtleitung. Allah, der Erhabene, spricht zu Seinem Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) und tröstet ihn zugleich: „Und die meisten Menschen sind – selbst wenn du dich noch so sehr bemühst – keine Gläubigen.“

Diese Aussage ist eine klare und deutliche Botschaft an den Gesandten Allahs und an alle, die den Ruf zur Wahrheit tragen. Sie bedeutet, dass die meisten Menschen, insbesondere die Götzendiener aus dem Volk des Propheten, nicht an deine Botschaft glauben werden, selbst wenn du dir die größte Mühe gibst, ihnen den Glauben näherzubringen. Du magst dein Herz für sie öffnen, ihnen mit Weisheit und schöner Ermahnung begegnen, doch der Glaube ist keine Sache des Zwanges oder der bloßen Überzeugungskraft. Der Glaube ist eine Gabe Allahs, die Er gewährt, wem Er will. Er ist es, der die Herzen öffnet und die Brüste weitet. Nur derjenige glaubt, dem Allah den Glauben bestimmt hat.

Dieser Vers ist ein Trost für den Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm), der sich um seine Gemeinschaft sorgte und sich wünschte, dass alle Menschen den Weg des Glaubens finden. Allah sagt ihm: „Sei nicht traurig über ihre Ablehnung, und lass dich nicht von Kummer verzehren. Deine Aufgabe ist es, die Botschaft zu übermitteln, und die Rechtleitung liegt allein bei Mir.“

Eine Botschaft des Herzens:

Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion für unser Leben: Wir sollen unser Bestes geben, um Gutes zu verbreiten und zu Allah einzuladen, aber wir sollen uns nicht von den Ergebnissen abhängig machen. Der Erfolg liegt nicht in unseren Händen, sondern bei Allah. Diese Erkenntnis befreit das Herz von Trauer und Enttäuschung und erfüllt es mit Geduld und Vertrauen auf Allah. Gleichzeitig erinnert sie uns daran, wie kostbar die Gabe des Glaubens ist. Wenn Allah uns den Glauben geschenkt hat, dann ist das eine unermessliche Gnade, die wir schätzen und für die wir Ihm unaufhörlich danken sollten. Und sie spornt uns an, für unsere Brüder und Schwestern zu beten, dass Allah ihre Herzen für den Islam öffnet, denn Er ist derjenige, der die Herzen lenkt, wie Er will.