Surah Yusuf — Ayat 103

Makna Perkataan:

• وَما أَكْثَرُ النَّاسِ - dan tidaklah kebanyakan manusia
• وَلَوْ حَرَصْتَ - walaupun engkau sangat bersungguh-sungguh dan berusaha keras
• بِمُؤْمِنِينَ - akan beriman dan mempercayaimu

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, sesungguhnya kebanyakan manusia itu tidak akan beriman kepadamu, walaupun engkau telah berusaha dengan bersungguh-sungguh dan mencurahkan segala daya dan upaya untuk membawa mereka kepada petunjuk. Engkau telah berusaha sedaya mungkin, namun mereka tetap berpaling dan enggan menerima seruanmu. Ini adalah ketentuan Allah yang telah ditetapkan, kerana hidayah itu sepenuhnya di tangan Allah. Dialah yang memberi petunjuk kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya dan menyesatkan sesiapa yang dikehendaki-Nya.

Janganlah engkau bersedih hati dan berduka kerana keengganan mereka, wahai Rasulullah. Sesungguhnya engkau telah menyampaikan risalah dengan sempurna, dan tugasmu hanyalah menyampaikan, bukan memaksa mereka untuk beriman. Allah tidak memaksa seseorang untuk beriman, tetapi memberikan kebebasan kepada mereka untuk memilih jalan yang benar atau jalan yang sesat.

Ketahuilah bahawa keimanan itu adalah anugerah daripada Allah yang diberikan kepada hamba-hamba-Nya yang dikehendaki. Sekiranya Allah menghendaki, nescaya Dia akan menjadikan seluruh manusia beriman, tetapi Dia mempunyai hikmah yang agung dalam ketentuan-Nya. Maka bersabarlah dan teruskanlah dakwahmu dengan penuh kesabaran dan kelembutan, kerana sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat.

Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah ayat ini dengan penuh keinsafan. Betapa besarnya kasih sayang Nabi kita Muhammad ﷺ terhadap umatnya, sehingga baginda bersedih dan berduka apabila melihat manusia tidak beriman. Namun, Allah mengingatkan baginda agar tidak terlalu bersedih, kerana hidayah itu hak mutlak Allah.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa kita tidak boleh berputus asa dalam berdakwah, tetapi pada masa yang sama kita tidak boleh memaksa atau berasa kecewa sekiranya manusia tidak menerima seruan kita. Tugas kita hanyalah menyampaikan dengan hikmah dan pengajaran yang baik, manakala hasilnya kita serahkan sepenuhnya kepada Allah.

Marilah kita mengambil pengajaran daripada ayat ini untuk sentiasa bersabar dalam perjuangan menegakkan kebenaran, dan janganlah kita berasa hampa apabila manusia berpaling daripada petunjuk. Sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang sabar, dan Dia tidak akan mensia-siakan amalan orang-orang yang berbuat kebaikan. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang beriman dan istiqamah di atas jalan yang lurus.