سوره یوسف آيت 103 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) جيتوڻيڪ حرص ڪرين ته به گھڻا ماڻھو…

یوسف · 103/111

ترجمو لکڻ — سوره یوسف

وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Wa maa aksarun naasi wa law harasta bimu`mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) جيتوڻيڪ حرص ڪرين ته به گھڻا ماڻھو ايمان آڻيندڙ نه آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ: ۽ ماڻهن جي اڪثريت نه آهي.
وَلَوْ حَرَصْتَ: جيتوڻيڪ تون تمام گهڻي خواهش ۽ ڪوشش ڪرين.
بِمُؤْمِنِينَ: ايمان آڻيندڙ.

2) تفسير:

اي نبي! تنهنجي قوم جي اڪثر ماڻهن ۾ ايمان آڻڻ جي صلاحيت نه آهي، اهي توکي مڃيندڙ ۽ تنهنجي پيروي ڪرڻ وارا نه بڻجندا، جيتوڻيڪ تون انهن جي ايمان لاءِ پنهنجي سموري طاقت ۽ محنت لڳائي ڇڏين ۽ دل سان گهڻي خواهش ڪرين. انهن جي نه ايمان آڻڻ تي تون پاڻ کي غم ۽ افسوس ۾ نه وجهه، ڇاڪاڻ ته هدايت صرف الله جي هٿ ۾ آهي، ۽ ايمان ته صرف اهو ماڻهو آڻيندو آهي جنهن لاءِ الله چاهي. تنهنجو ڪم صرف پيغام پهچائڻ آهي، ۽ نتيجو الله جي حوالي آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

دعوت جي ڪم ۾ صبر ۽ استقامت: نبي ڪريم ﷺ جي تسلي ۽ دلجوئي لاءِ هي آيت ٻڌائي ٿي ته دعوت جي راهه ۾ مخالفت ۽ نه مڃڻ معمول جي ڳالهه آهي، تنهنڪري داعي کي مايوس نه ٿيڻ گهرجي.
هدايت الله جي هٿ ۾ آهي: انسان جي خواهش ۽ ڪوشش جيتوڻيڪ ضروري آهي، پر ايمان آڻڻ ۽ هدايت ملڻ صرف الله جي مرضي ۽ فضل سان آهي. ان ڳالهه تي يقين رکڻ سان انسان جي دل کي سڪون ملي ٿو.
مايوسي کان بچاءُ: جڏهن اسان کي خبر پوي ٿي ته نتيجو الله جي هٿ ۾ آهي، ته اسان پنهنجي ڪوشش کان پوءِ مايوس نه ٿيندا آهيون ۽ نه ئي پاڻ کي الزام ڏيندا آهيون.
اسلام جي حقيقت جي سمجھ: اسلام ۾ زبردستي ناهي، ۽ ايمان هڪ اهڙي نعمت آهي جيڪا الله پنهنجي خاص فضل سان عطا فرمائي ٿو. اهو ئي سبب آهي جو قرآن ۾ بار بار ايمان آڻيندڙن کي خوشخبري ۽ انڪار ڪندڙن کي نصيحت ڏني وئي آهي.
قرآن جي دلجوئي: هي آيت قرآن جي ان خوبصورت انداز جي عڪاسي ڪري ٿي ته ڪيئن الله پنهنجي نبي ۽ مؤمنن جي دلين کي تسلي ۽ همت ڏئي ٿو، جيڪا اسلام ۽ قرآن سان محبت ۽ وابستگي کي وڌائي ٿي.

📜 آيت 101-105 — سوره یوسف

101۞ رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

(يُوسف چيو ته) اي منھنجا پالڻھار بيشڪ مون کي بادشاھي ڏني اٿئي ۽ مون کي خوابن جو تعبير سيکاريو اٿئي، اي آسمانن ۽ زمين جا بڻائيندڙ، تون دُنيا ۽ آخرت ۾ منھنجو وارث آھين، مون کي مسلمان ڪري مار ۽ مون کي صالحن سان شامل ڪر.

102ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

(اي پيغمبر) اھو (قصو) ڳُجھين خبرن مان آھي جو تو ڏانھن وحي ڪريون ٿا، انھن جڏھن فريب ڪندڙ ٿي پنھنجي ڪم جو پڪو ارادو ڪيائون تڏھن تون وٽن ڪونه ھئين.

103وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ

۽ (اي پيغمبر) جيتوڻيڪ حرص ڪرين ته به گھڻا ماڻھو ايمان آڻيندڙ نه آھن.

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

۽ (تون) اُن (قرآن جي پُھچائڻ) تي کانئن ڪو اُجورو نه گھرندو آھين، اُھو (قرآن) جھانن جي نصيحت کانسواءِ (ٻيو ڪي) نه آھي.

105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

۽ ڪيتريون ئي نشانيون آسمانن ۽ زمين ۾ آھن جن تان لنگھندا آھن ۽ اُھي (ڏِسي ڪري) اُنھن (تي ڌيان ڏيڻ) کان مُنھن موڙيندا آھن.

→ آيت 102 📖 یوسف آيت 104 ←

یوسفقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

103آيت

ترجمو — یوسف 103

سوره یوسف آيت 103 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) جيتوڻيڪ حرص ڪرين ته به گھڻا ماڻھو…

سوره آيت 103/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 101–105. سنڌيءَ ۾: اردو.