Soera Yusuf — Vers 103

Woorden die uitleg nodig hebben:

• حرصت (harasta): Je uiterste best doen, al je inspanning leveren om iets te bereiken.
• بمؤمنين (bi-mu'minien): Gelovigen die (jou) geloven en volgen.

Uitleg van de vers:

O Mohammed, hoezeer jij ook je best doet en al je energie steekt in het leiden van de mensen, de meeste mensen zullen toch niet geloven. Zij blijven afkerig van de waarheid, ook al probeer jij nog zo hard om hen tot het geloof te brengen. Dit is de realiteit die Allah aan Zijn Boodschapper duidelijk maakt: de meerderheid van de mensen zal niet tot geloof komen, hoe groot hun verlangen en inspanning ook is.

Dit betekent niet dat de Boodschapper zijn oproep moet staken, maar het is een troost en geruststelling voor hem: jij hebt jouw plicht vervuld door de boodschap over te brengen, en de leiding ligt niet bij jou, maar bij Allah. Hij leidt wie Hij wil en laat dwalen wie Hij wil. Niemand kan iemand tot geloof brengen tegen de wil van Allah in.

Deze vers leert ons een belangrijke les: wij zijn verantwoordelijk voor het overbrengen van de boodschap op een goede en wijze manier, maar het resultaat is niet aan ons. Wij moeten niet wanhopen of verdrietig zijn wanneer mensen niet reageren op de oproep, want dat is de wil van Allah. Tegelijkertijd moeten wij ons blijven inzetten en hopen op de leiding van Allah voor onszelf en voor anderen, want Hij is Degene Die harten opent en leidt naar het rechte pad.

Een oproep aan de lezer:

Beste lezer, dit is een moment van bezinning. Allah vertelt ons dat de meeste mensen niet geloven, ondanks de grootste inspanningen. Dit toont de waarde van het geloof: het is een geschenk van Allah dat Hij geeft aan wie Hij wil. Als jij het geloof in je hart hebt, besef dan de grootte van deze zegen en dank Allah ervoor. En als je nog niet gelooft, sta dan stil bij dit wonder: de Koran die al eeuwenlang de harten raakt, de boodschap van de profeet Mohammed die de wereld heeft veranderd, en de waarheid die overal om je heen zichtbaar is. Waarom zou je niet tot diegenen behoren die wél geloven en het eeuwige geluk verdienen? De deur van berouw en geloof staat open voor iedereen die oprecht zoekt. Haast je naar het goede voordat de tijd voorbij is, want de leiding is een kostbaar geschenk dat niet iedereen krijgt.