Yusuf surasi Oyat 103 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Одамларнинг кўплари, гарчи сен жуда қизиқсанг ҳам, мўмин эмаслар.

Yusuf · 103/111

Tarjima Translit — Yusuf surasi

وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Wa maa aksarun naasi wa law harasta bimu`mineen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Одамларнинг кўплари, гарчи сен жуда қизиқсанг ҳам, мўмин эмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Ḥarasta – harakat qilding, tirishding, jon kuydirding.
Bimu'minīn – ishonuvchilar, imon keltiruvchilar deb.

Tafsir:

Ey Muhammad! Siz garchi odamlarning imon keltirishlari uchun jon kuydirsangiz ham, harakat qilsangiz ham, ularning ko'pchiligi ishonmaydilar. Qavmingiz orasidagi mushriklarning aksariyati sizni tasdiqlamaydi va sizga ergashmaydi. Siz ularning imoniga qanchalik haris bo'lmasangiz ham, ular iymon keltirmaydilar. Chunki hidoyat faqat Allohning irodasi bilan bo'ladi. Alloh kimni xohlasa, o'shani imonli qiladi. Shuning uchun, ey Payg'ambar, ularning imonsizligi sizni qayg'uga solmasin va o'zingizni halokatga tashlamang. Sizning vazifangiz faqat yetkazishdir, hidoyat berish esa Allohning ishidir. Bu haqda Alloh taolo boshqa oyatda shunday deydi: "Siz ularni hidoyat qilishga majbur emassiz, lekin Alloh kimni xohlasa, hidoyat qiladi" (Baqara, 272).

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi vasallam)ning odamlarga bo'lgan rahm-shafqati va ularning imon keltirishiga bo'lgan muhabbati juda katta ekanligini bilamiz. U kishi o'z ummatining hidoyati uchun qayg'urardilar.
Hidoyat va iymon faqat Allohning qo'lidadir. Inson qanchalik harakat qilmasin, Alloh xohlamagan kishini imonli qila olmaydi. Bu esa mo'minning Allohga bo'lgan tavakkulini mustahkamlaydi.
Da'vat qiluvchi kishi o'z vazifasini bajarishi kerak, natija esa Allohga havola qilinadi. Bu da'vatchilarni umidsizlikdan saqlaydi va ularning ruhiy holatini mustahkamlaydi.
Inson o'zini haddan tashqari qiynamasligi, qayg'uga botmasligi kerak. Chunki har bir ishda Allohning hikmati bor.
Islom da'vatida sabr-toqatli bo'lish, odamlarning imon keltirmasligidan xafa bo'lmaslik kerak. Chunki barcha payg'ambarlar ham o'z qavmlarining ko'pchiligi tomonidan rad etilganlar.

📜 Oyat 101-105 — Yusuf surasi

101۞ رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

Эй Роббим, ҳақиқатда менга мулк бердинг ва менга тушларнинг таъбирини ўргатдинг. Эй осмонлару ерни яратган зот! Сен дунёю охиратда менинг валиййимсан. Мени мусулмон ҳолимда вафот этдиргин ва солиҳларга қўшгин», деди.

102ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

Бу ғайб хабарлардан бўлиб, уни сенга ваҳий қилмоқдамиз. Улар макр қилиб, ишлари ҳақида гап бириктирганларида олдиларида бўлмаган эдинг.

103وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ

Одамларнинг кўплари, гарчи сен жуда қизиқсанг ҳам, мўмин эмаслар.

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

Сен улардан бунинг учун ажр ҳам сўрамайсан. У фақат оламлар учун эслатма, холос.

105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

Улар осмонлару ердаги қанчадан-қанча оят-белгилар қаршисидан юз ўгирган ҳолларида ўтарлар.

← Oyat 102 📖 Yusuf Oyat 104 →

YusufQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

103Oyat

Tarjima — Yusuf 103

Yusuf surasi Oyat 103 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Одамларнинг кўплари, гарчи сен жуда қизиқсанг ҳам, мўмин эмаслар.

Sura Oyat 103/111 — Yusuf surasi يوسف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yusuf surasi Tingla, Yusuf surasi Tarjima, Yusuf surasi mp3, Yusuf surasi pdf. Oyat 101–105. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3