సూరా యూసుఫ్ — వచనం 103

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• حَرَصْتَ (హరస్త): నీవు ఎంతగానో ఆశపడ్డావు, ప్రయత్నించావు.
• بِمُؤْمِنِينَ (బిముఅ్మినీన్): విశ్వాసులు కారు, విశ్వసించేవారు కారు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! మీ ప్రజల్లో చాలామంది, మీరు వారి విశ్వాసం కోసం ఎంతగా ఆశపడి, కష్టపడి ప్రయత్నించినా, విశ్వసించేవారు కారు. వారు మీ పిలుపును అంగీకరించి, అనుసరించేవారు కాదు. కాబట్టి వారి అవిశ్వాసం గురించి మీరు విచారించకండి, దుఃఖించకండి. వారు విశ్వసించకపోవడానికి మీరు కారణం కాదు; దానికి అసలు కారణం అల్లాహ్ ఎవరిని విశ్వసించాలని కోరుకుంటాడో వారే విశ్వసిస్తారు. అల్లాహ్ చిత్తం లేనిదే ఎవరూ విశ్వసించలేరు. కాబట్టి మీరు మీ బాధ్యతను నిర్వర్తించండి; ఫలితం అల్లాహ్ చేతిలో ఉంది.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• దైవ ప్రచారకులకు ఓదార్పు: ప్రజలు విశ్వసించకపోతే ప్రచారకుడు తనను తాను నిందించుకోకూడదు; అతని పని సందేశాన్ని అందించడం మాత్రమే.
• విశ్వాసం అల్లాహ్ అనుగ్రహం: హృదయాలను మార్చే శక్తి అల్లాహ్ ఒక్కడికే ఉంది; మనిషి కేవలం కారణం మాత్రమే.
• ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తి: ఇస్లాం ప్రచారం చేయడంలో ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) చూపిన శ్రద్ధ, సహనం మనకు ఆదర్శం.
• కరుణామయుడైన అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం: ఎవరు సన్మార్గం పొందాలని అల్లాహ్ కోరుకుంటాడో వారు పొందుతారు; ఇది అల్లాహ్ జ్ఞానం, కరుణలో భాగం.
• విశ్వాసులకు ధైర్యం: ప్రజలు వ్యతిరేకించినా, విశ్వసించకపోయినా సత్య మార్గంలో స్థిరంగా ఉండాలి.