စူရာ ယူစူဖ် အာယာသ် 103 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အမှန်စင်စစ် အသင်သည် (၎င်းတို့သက်ဝင် ယုံကြည်ကြရန်) မည်မျှပင်တပ်မက်ငြားလည်း (၎င်းတို့အနက်)အများဆုံးသောသူတို့မှာမူကား မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူများ ဖြစ်ကြမည်မဟုတ်ချေ။

ယူစူဖ် · 103/111

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူစူဖ်

وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Wa maa aksarun naasi wa law harasta bimu`mineen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အမှန်စင်စစ် အသင်သည် (၎င်းတို့သက်ဝင် ယုံကြည်ကြရန်) မည်မျှပင်တပ်မက်ငြားလည်း (၎င်းတို့အနက်)အများဆုံးသောသူတို့မှာမူကား မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူများ ဖြစ်ကြမည်မဟုတ်ချေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

ဟရဆ်သ (حَرَصْتَ) ဆိုသည်မှာ အလွန်အမင်း လိုလားတောင့်တခြင်း၊ အားထုတ်ကြိုးပမ်းခြင်းကို ဆိုလိုပါသည်။ ဤနေရာတွင် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) သည် လူများအား အစ္စလာမ်သာသနာသို့ ဝင်ရောက်စေရန် အလွန်အမင်း စိတ်အားထက်သန်တောင့်တနေခြင်းကို ရည်ညွှန်းပါသည်။
မုအ်မီနီးန် (بِمُؤْمِنِينَ) ဆိုသည်မှာ ယုံကြည်သူများ၊ အီမာန်သက်ဝင်သူများကို ဆိုလိုပါသည်။

ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်မှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ သင့်လူမျိုးများထဲမှ လူအများစုသည် သင့်အား ယုံကြည်လက်ခံသူများ၊ သင့်ကို လိုက်နာသူများ မဖြစ်ကြပါ။ သင်သည် သူတို့အား အီမာန်သက်ဝင်စေရန် မည်မျှပင် အလွန်အမင်း စိတ်အားထက်သန်တောင့်တပါစေ၊ မည်မျှပင် ကြိုးပမ်းအားထုတ်ပါစေ၊ သူတို့သည် ယုံကြည်သူများ ဖြစ်လာကြမည် မဟုတ်ပါ။ အကြောင်းမှာ အီမာန်သက်ဝင်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဆန္ဒတော်နှင့် လမ်းညွှန်မှုအပေါ်တွင် မူတည်နေသောကြောင့်ဖြစ်ပါသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ဆန္ဒတော်ရှိတော်မူသောသူသာ အီမာန်သက်ဝင်နိုင်မည်ဖြစ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့၏ အီမာန်မသက်ဝင်ခြင်းအတွက် သင်သည် စိတ်မကောင်းဖြစ်ခြင်း၊ ဝမ်းနည်းပူဆွေးခြင်းဖြင့် မိမိကိုယ်ကို မပင်ပန်းစေပါနှင့်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

အီမာန်သက်ဝင်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းညွှန်မှုတော်ဖြစ်ပြီး မည်သူမဆို အတင်းအကြပ် ယုံကြည်စေနိုင်ခြင်း မရှိပါ။ ဤအချက်က အစ္စလာမ်သာသနာသည် ယုံကြည်ခြင်းလွတ်လပ်မှုကို လေးစားသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြပါသည်။
တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) သည် လူသားများ အီမာန်သက်ဝင်စေရန် မည်မျှပင် စိတ်အားထက်သန်တောင့်တခဲ့ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ဖော်ပြပါသည်။ ဤသည်မှာ တမန်တော်မြတ်၏ လူသားများအပေါ် ထားရှိသော မေတ္တာကရုဏာတော်ကို ထင်ဟပ်စေပါသည်။
ဒါအ်ဝဟ် (သာသနာပြန့်ပွားရေး) လုပ်ငန်းတွင် ရလဒ်ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ

📜 အာယာသ် 101-105 — စူရာ ယူစူဖ်

101۞ رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်၊ ဧကန်မလွဲ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား စိုးမိုးအုပ်ချုပ်မှုကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့ပါသည်။ ထိုမှတစ်ပါးအရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား အိပ်မက်များ၏ ဒိဗ်ဓုမ်ကိုလည်း သင်ကြားပေးတော်မူခဲ့ပါသည်။ အို-မိုးကောင်းကင်များနှင့်ပထဝီမြေကို ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်သည် (ဤ)ပစ္စုပ္ပန်လောကီဘဝ၌လည်းကောင်း၊ နောင် တမလွန်ဘဝ၌လည်းကောင်း၊ ကျွန်တော်မျိုး၏ကိစ္စအဝဝကိုစီမံပေးတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပါသည်။ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား (မုစ်လင်မ်) အမိန့်တော်ကို လိုက်နာသူအဖြစ်နှင့် ကျွန်တော်မျိုး၏အသက်ဇီဝိန်ကို နှုတ်သိမ်းတော်မူပါ။ထိုမှတစ်ပါး အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား သူတော်စင်တို့နှင့်အတူ တွဲဖက်၍ ပေးတော်မူပါ။

102ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

ဤအကြောင်း အတ္ထုပ္ပတိ္တသည်ကား အကွယ်၌ရှိသော သတင်းများအနက်မှပင် ဖြစ်ပေသည်။ ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းအကြောင်း အတ္ထုပ္ပတိ္တကို အသင်(မုဟမ္မဒ်)ထံသို့ဝဟီဖြင့် ပေးပို့တော်မူလေသည်။ စင်စစ်တစ်မူကား ထိုသူတို့သည် မိမိတို့ အရေးကိစ္စကို တစ်စည်းတစ်လုံးတည်း ဆုံးဖြတ်စဉ်အခါ၌လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့သည် ကြံစည်လျက် ရှိနေကြစဉ်ခါ၌လည်းကောင်း၊ အသင်(မုဟမ္မဒ်)သည် ထိုသူတို့ထံ၌ ရှိခဲ့သည်မဟုတ်ပေ။

103وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

အမှန်သော်ကား အသင်သည် ၎င်းတို့ထံမှ ဤတရားဓမ္မဟောကြားခြင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အခကြေးငွေ တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ တောင်းသည်မဟုတ်ပေ။ ဤ(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်)သည်ကား စကြာဝဠာခပ်သိမ်းတို့အဖို့ ဆုံးမဩဝါဒသာလျှင် ဖြစ်ပေသတည်း။

105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

စင်စစ်မူကား မိုးကောင်းကင်များ၌လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌လည်းကောင်း၊ မြောက်မြားစွာသော သက်သေလက္ခဏာများရှိကြပေသည်။ ၎င်းတို့သည် ယင်းသက်သေလက္ခဏာများဘက်မှ ဖြတ်ကျော်၍ သွားကြလေသည်။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် ယင်းသက်သေ လက္ခဏာများ မျက်နှာလွှဲသွားသူများ ဖြစ်လျက် ရှိကြကုန်သတည်း။

← အာယာသ် 102 📖 ယူစူဖ် အာယာသ် 104 →

ယူစူဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

111အာယာသ်

MeccanRevelation

103အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူစူဖ် 103

စူရာ ယူစူဖ် အာယာသ် 103 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အမှန်စင်စစ် အသင်သည် (၎င်းတို့သက်ဝင် ယုံကြည်ကြရန်) မည်မျှပင်တပ်မက်ငြားလည်း (၎င်းတို့အနက်)အများဆုံးသောသူတို့မှာမူကား မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူများ ဖြစ်ကြမည်မဟုတ်ချေ။

စူရာ အာယာသ် 103/111 — စူရာ ယူစူဖ် يوسف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူစူဖ် နားထောင်, စူရာ ယူစူဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူစူဖ် mp3, စူရာ ယူစူဖ် pdf. အာယာသ် 101–105. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.