Yusif surəsi Ayə 103 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sən nə qədər çox istəsən də, insanların əksəriyyəti iman gətirən…

Yusif · 103/111

Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi

وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Wa maa aksarun naasi wa law harasta bimu`mineen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Sən nə qədər çox istəsən də, insanların əksəriyyəti iman gətirən deyildir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

﴿وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ﴾

Kəlmələrin izahı:

حَرَصْتَ – sən çalışsan, can-başla səy göstərsən, istəsən.
بِمُؤْمِنِينَ – iman gətirənlər, möminlər.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Sən nə qədər çalışsan da, nə qədər səy göstərsən də, insanların əksəriyyəti sənə iman gətirməyəcəkdir. Bu, Allahın qəti hökmüdür. Çünki iman yalnız Allahın istədiyi və hidayətə nail etdiyi qullara nəsib olur. Sənin vəzifən yalnız dəvət etmək və xəbərdarlıq etməkdir. İman gətirmək isə Allahın iradəsi və lütfü ilə baş verir.

Bu ayə, Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) dəvət yolunda qarşılaşdığı çətinliklərə və insanların inadkarlığına baxmayaraq, onun ürəyini təsəlli verir və ona bildirir ki, insanların iman gətirməməsi onun səyindəki qüsurdan deyil, Allahın qəzası və qədəri ilə bağlıdır.

Dəvət və nəsihət:

Ey mömin qardaşlar! Bu ayədən bizə böyük bir dərs vardır: Biz də öz vəzifəmizi yerinə yetirməliyik – yaxşılığa dəvət etməli, pislikdən çəkindirməliyik. Amma nəticəni Allahdan bilməliyik. Kimin hidayətə gəlib-gəlməyəcəyini yalnız Allah bilir. Biz ümidimizi kəsməməli, amma kədərlənməməliyik də. Çünki Allahın hökmü mükəmməldir və Onun işində hikmət vardır.

Ey Allahın bəndələri! Bu ayə bizə öyrədir ki, iman böyük bir nemətdir və bu nemət yalnız Allahın lütfü ilə əldə edilir. Odur ki, biz hər an Allahdan imanımızın sabitliyini və möhkəmliyini diləməliyik. Çünki iman gətirmək bir dəfəlik iş deyil, onu qorumaq və artırmaq da vacibdir. Allah bizi iman üzrə sabit qərar etsin, bizləri hidayət yolundan ayırmasın! Amin!

📜 Ayə 101-105 — Yusif surəsi

101۞ رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

Ey Rəbbim! Sən mənə hakimiyyət verdin və mənə yuxuları yozmağı öyrətdin. Ey göyləri və yeri yaradan! Sən dünyada da, axirətdə də mənim Himayədarımsan. Mənim canımı müsəlman kimi al və məni əməlisalehlərə qovuşdur”.

102ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

Bunlar sənə vəhy yolu ilə bildirdiyimiz qeyb xəbərlərindəndir. Onlar hiylə quraraq işlərinə qərar verdikləri zaman sən onların yanında deyildin.

103وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ

Sən nə qədər çox istəsən də, insanların əksəriyyəti iman gətirən deyildir.

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

Sən ki bunun əvəzinə onlardan bir mükafat istəmirsən. Bu Quran aləmlər üçün ancaq bir öyüd-nəsihətdir.

105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

Göylərdə və yerdə neçə-neçə dəlillər vardır ki, insanların çoxu onların yanından üz çevirib keçirlər.

← Ayə 102 📖 Yusif Ayə 104 →

YusifQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

103Ayə

Tərcümə — Yusif 103

Yusif surəsi Ayə 103 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sən nə qədər çox istəsən də, insanların əksəriyyəti iman gətirən…

Surə Ayə 103/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 101–105. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3