Suuratu Yusuf — Aaya 103

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka ɗiɗi e nder aaye nden:

• "حَرَصْتَ": ko faati e tiiɗnaare e yelwude ɓernde ngam huunde, ɗoo ko tiiɗnaare Muhammadu (jkm) ngam yimɓe ɓen njaɓa lislaamu.
• "بِمُؤْمِنِين": ko ɓen gomɗimɓe, ɓen jaɓɓuɓe goonga.

1. Firo aaye nden:

Alla no haalannde Annabi Muhammadu (jkm) wonde ɓurɓe ɗuuɗude e yimɓe ɓen — haa teeŋti e yimɓe makko ɓen — ɓe wonaani gomɗimɓe, hay si tiiɗniiɗaa e ɓernde maa fow ngam ɓe njaɓa goonga. Ɗum wonaani sabu ŋakkeere e maa walla sabu ŋakkeere e golle maa, tawi ko sabu Alla e dow ganndal makko e ñeeñal makko no anndi ɓen ɓe njaɓata e ɓen ɓe njaɓataa. Wonaa fiyaaku maa fow wonde yimɓe fow njaɓa; ko Alla tun woni e juuɗe mum fiyaaku gomɗinal, O naɓata ɓen O muuyi e nder ɓerɗe mum en. Wata a suno, wata a tampinu wonkii maa sabu ɓe njaɓaani, sabu ko a nelaaɗo, ko a jaajotooɗo tun, wonaa a doolnoowo ɓerɗe yimɓe.

1. Nafaaji ɗi aaye nden ndokki:

• Aaye nden no holliri wonde gomɗinal ko huunde nde Alla rokkata, wonaa huunde nde neɗɗo waawi doolnude woɗɓe e mayre.
• No newna ɓernde nelaaɗo e kala jaajotooɗo e laawol Alla: wata a suno si yimɓe njaɓaani, sabu golle maa ko yottinde, wonaa doolnude.
• No janngina wonde Alla ko ñeeñuɗo e peewal makko, O anndi ko ɓerɗe ɗen suuɗi, O naɓata ɓen O muuyi.
• No ɗaɓɓira jaɓɓugol goonga e ɓernde newaare, tawa wonaa doole, sabu lislaamu ko jaɓɓugol e weltaare.
• No holliri yurmeende e muñal wonande ɓen ɓe njaɓaani tawo, tawa Alla no ɗaɓɓi e maa ɓeydude e haala newaare e jokkondiral moƴƴal, tawa wonaa tikkere e suno.