Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ : Tidaklah kebanyakan manusia.
- وَلَوْ حَرَصْتَ : Meskipun engkau sangat menginginkan dan bersungguh-sungguh (wahai Rasul).
- بِمُؤْمِنِينَ : Akan menjadi orang-orang yang beriman.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad, tidaklah kebanyakan manusia itu akan menjadi orang-orang yang beriman kepada Allah dan mengikuti ajaran yang engkau bawa, meskipun engkau telah bersungguh-sungguh dan berusaha semaksimal mungkin agar mereka beriman. Engkau telah berjuang dengan penuh kesabaran dan keikhlasan, namun hidayah itu sepenuhnya di tangan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Allah hanya memberikan hidayah kepada siapa saja yang Dia kehendaki. Maka janganlah engkau bersedih dan bersusah hati terhadap mereka yang tidak beriman, karena tugasmu hanyalah menyampaikan risalah dengan sebaik-baiknya, sementara urusan memberi petunjuk adalah hak prerogatif Allah semata.
Sungguh, ini adalah pelajaran berharga bagi kita semua. Bahwa keimanan seseorang bukanlah hasil dari usaha dan kepandaian kita dalam berdakwah semata, melainkan karunia dan kehendak Allah yang Maha Bijaksana. Kita diperintahkan untuk terus berusaha dan berdoa, namun hasil akhirnya kita serahkan sepenuhnya kepada Allah. Janganlah kita merasa kecewa atau putus asa ketika dakwah kita belum membuahkan hasil, karena Nabi Muhammad yang paling mulia pun tidak mampu memaksa kaumnya untuk beriman. Yang terpenting adalah keikhlasan niat dan kesungguhan usaha kita dalam menyampaikan kebenaran, serta keteladanan akhlak yang mulia dalam keseharian kita.
Renungkanlah wahai saudaraku, betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Dia tidak membebani kita untuk memastikan semua orang beriman, tetapi Dia hanya meminta kita untuk berdakwah dengan hikmah dan pengajaran yang baik. Maka mari kita terus berbuat baik, mendoakan orang-orang yang kita cintai agar diberi hidayah, dan bersabar dalam setiap ujian dakwah. Karena sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat, dan kemenangan orang-orang yang beriman pasti akan datang.
📜 Ayat 101-105 — Yusuf
Terjemah — Yusuf 103
Surat Yusuf Ayat 103 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sebahagian besar manusia tidak akan beriman -- walaupun kamu…Surat Ayat 103/111 — Yusuf يوسف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yusuf Dengarkan, Yusuf Terjemah, Yusuf mp3, Yusuf pdf. Ayat 101–105. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








