Suurah Yuusuf Aayad 103 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dadka badankiisna ma Rumaynayaan aad kuba Dadaashide.

Yuusuf · 103/111

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuusuf

وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Wa maa aksarun naasi wa law harasta bimu`mineen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Dadka badankiisna ma Rumaynayaan aad kuba Dadaashide.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

Wa ma aktharu naasi: Badida dadka, halkaan waxaa loola jeedaa mushrikiinta (gaalada) reer Makaad.
Law harashta: Inkastoo aad dadaasho oo aad rabto, haddana.
Bimu'miniin: Kuwa rumeysan (kuwa kuu rumeynaya).

Tafsiirka:

Nabiyow, dadka badankoodu ma aha kuwo kuu rumeynaya, xataa haddii aad si aad ah u dadaashid oo aad ku hawsho inay rumeyaan. Dadka badankoodu waxay ku sii sugnaanayaan gaalnimo iyo diidmo, mana aha kuwo ku rumeyn doona. Marka, ha murugoon oo ha ka xumaatin diidooda, waayo waxaa rumeya oo keliya cidda Eebe doono inay rumeyso. Iimaanku waa arrin Eebe uu ku gaarsiiyo cidda uu doono, mana aha arrin aad ku guulaysan kartid dadaal iyo hawlo badan.

Faa'iidooyinka laga qaato aayaddan:

Dadaalka waa lagama maarmaan, laakiin natiijada waxaa leh Eebe: Dadku waa inay dadaalaan oo ay ku baaqaan, laakiin iimaanka waa arrin Eebe uu ku gaarsiiyo cidda uu doono. Taas waxay dadka u furaysaa inay isku dayaan, balse ayna isku dhibin ama ayna ka xumaadin haddii dadku diidaan.
Nebigu waa u qaabka ugu fiican ee dulqaadka: Inkastoo Nebigu uu aad u jeclaa in dadkiisu rumeyaan, haddana Eebe wuu u xasiliyay qalbigiisa, isagoo u sheegay in dadka badankoodu ayna rumeyn doonin. Tani waxay ina baraysaa inaan ayna isku dhibin arrimaha dadka diidmadiisa.
Iimaanku waa niqmad Eebe: Iimaanku waa deeq Eebe, wuxuuna ku gaarsiiyaa cidda uu doono. Taas waxay dadka uga dhigeysaa inay Eebe weydiistaan iimaan sugnaaday, isla markaana ay u mahadnaqaan haddii Eebe iimaan siiyay.
Ha ka quusanin dadaalka: Inkastoo dadka badankoodu ayna rumeynayn, haddana waxaa kugu waajib ah inaad sii waddo baaqista iyo dadaalka, waayo Eebe wuxuu ku xisaabin doonaa dadaalkaaga, ee ma xisaabin doono natiijada.

📜 Aayad 101-105 — Suurah Yuusuf

101۞ رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

Eebow waxaad i siisay Xukun Waxaadna i bartay Fasiraadda riyada, Eebaha abuuray Samooyinka iyo Dhulkow adaa wali (Gargaare) ii ah aduun iyo Aakhiroba ee i oofso anoo Muslim ah ina Haleeshii kuwa suuban.

102ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

Kaasi waa wararka wax Maqan Annagaana Kuu Waxyoon, Mana aadan ahayn Agtooda Markay kulmayeen Amarkoodii iyagoo Shirqooli,

103وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ

Dadka badankiisna ma Rumaynayaan aad kuba Dadaashide.

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

Wax ujuura ahna kama Warsanaysid (Xaqa) waa uun waanada Caalamka.

105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

Badanaa Calaamad samooyinka iyo Dhulka oo ay Marayaan iyagoo ka Jeedsan.

← Aayad 102 📖 Yuusuf Aayad 104 →

YuusufLiiska Quraan

111Aayad

MakkiRevelation

103Aayad

Tarjumaad — Yuusuf 103

Suurah Yuusuf Aayad 103 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dadka badankiisna ma Rumaynayaan aad kuba Dadaashide.

Suurah Aayad 103/111 — Suurah Yuusuf يوسف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuusuf Maqal, Suurah Yuusuf Tarjumaad, Suurah Yuusuf mp3, Suurah Yuusuf pdf. Aayad 101–105. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3