Sourate Yusuf — Verset 103

Explication des mots :

• Wa mā aktharu an-nās : « Et la plupart des gens » — c'est-à-dire la grande majorité des êtres humains.
• Wa law ḥaraṣta : « Même si tu t’efforçais ardemment » — c’est-à-dire même si tu déployais tous tes efforts et toute ta peine.
• Bi-mu'minīn : « Ne sont croyants » — c’est-à-dire ne croient pas en toi ni en ce que tu as apporté comme message.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Messager d’Allah, sache que la plupart des gens, malgré tout ton zèle et ta détermination à les guider vers la foi, ne croiront pas en toi et ne suivront pas ton appel. Tu as certes souhaité ardemment leur salut et leur guidée, mais la guidance est entre les mains d’Allah seul : Il guide qui Il veut et égare qui Il veut, selon Sa sagesse infinie. Ce n’est ni par ton effort ni par ton désir que les cœurs s’ouvrent à la foi, mais par la volonté divine. Ainsi, ne t’afflige pas sur leur refus, ne te consume pas de tristesse pour eux, car ta mission est uniquement de transmettre le message avec clarté, et non de forcer les cœurs à croire. Ce verset est une consolation adressée au Prophète ﷺ, lui rappelant que la plupart des gens, de tout temps, ont rejeté la vérité, comme l’ont fait les frères de Joseph et son propre peuple, et que cela ne doit pas l’attrister ni l’empêcher de poursuivre sa mission.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. La guidance est une affaire divine : Le Prophète ﷺ, malgré son rang élevé et son amour profond pour son peuple, ne pouvait pas garantir la foi de quiconque. Cela nous enseigne l’humilité : nous devons faire notre part dans la transmission du message, mais les résultats appartiennent à Allah seul.
2. La patience face à l’opposition : Ce verset nous apprend à ne pas désespérer ni nous attrister lorsque les gens refusent la vérité, car cela fait partie de la nature humaine. La plupart des gens, à travers l’histoire, ont suivi leurs désirs plutôt que la révélation.
3. La sincérité dans l’appel : Le Prophète ﷺ a « pris soin » de son peuple, et ce verset montre son immense compassion et son souci de leur salut. Cela nous encourage à être sincères et bienveillants dans notre appel à Allah, sans jamais nous lasser.
4. La consolation pour les croyants : Ce verset est une source de réconfort pour tous ceux qui œuvrent pour le bien et la guidée des autres. Ils ne doivent pas mesurer leur succès au nombre de convertis, mais à leur fidélité à transmettre le message avec sincérité.
5. La miséricorde d’Allah : En rappelant que la foi est un don d’Allah, ce verset nous incite à L’implorer constamment pour nous-mêmes et pour les autres, car c’est Lui qui ouvre les cœurs à la lumière de la foi.