Йусуф сүрөсү Аят 103 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер сен умтулсаң да адамдардын көпчүлүгү момун болушпайт

Йусуф · 103/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Wa maa aksarun naasi wa law harasta bimu`mineen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эгер сен умтулсаң да адамдардын көпчүлүгү момун болушпайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ: Адамдардын көпчүлүгү эмес, көпчүлүгү ыйман келтирбейт.
وَلَوْ حَرَصْتَ: Эгер сен алардын ыйман келтиришин катуу кааласаң да, аракет кылсаң да.
بِمُؤْمِنِينَ: Ыйман келтирүүчүлөрдөн болушпайт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Мухаммад (саллаллаху алейхи уа саллам), сенин элиңден болгон адамдардын көпчүлүгү сага ыйман келтиришпейт жана сени ээрчишпейт. Сен алардын ыйман келтиришин өтө катуу каалап, бардык күч-аракетиңди жумшасаң да, алар ыйман келтирүүчүлөрдөн болушпайт. Ошондуктан алардын ыйман келтирбегенине кайгырып, өзүңдү кыйнаба. Чындыгында, Аллах кимдин ыйман келтиришин кааласа, ошол гана ыйман келтирет. Ыйман келтирүү Аллахтын каалоосу жана жардамы менен гана болот.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ыйман келтирүү Аллахтын колунда экенин түшүнүү, адамдарды ыйманга күч менен мажбурлоо мүмкүн эместигин билүү.
Пайгамбар (саллаллаху алейхи уа саллам) сыяктуу эле, биз дагы адамдардын ыйман келтирбегенине кайгырып, өзүбүздү ашыкча кыйнабашыбыз керек.
Даават кылууда чын ыкластан аракет кылуу, бирок натыйжаны Аллахтан күтүү зарылдыгы.
Аллахтын каалоосу жана жардамы менен гана жүрөктөр ыйманга жетээрин тандоо.
Ыймандуу болуу – Аллахтын чоң жакшылыгы жана берекеси экенин баалоо, Аллахка шүгүр кылуу.
Ыймансыздарга карата жумшак мамиле кылуу, алардын ыйманга келиши үчүн дуба кылуу жана сабыр кылуу.

📜 Аят 101-105 — Йусуф сүрөсү

101۞ رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

«О, Раббим! Сен мага мүлк-бийлик берип, түштөрдүн маанисин үйрөттүң! Оо, асмандар жана жердин жаратуучусу! Менин дүйнө-Акыреттеги сактоочум Өзүңсүң! Мени мусулман абалда өлтүрүп (наркы дүйнөдө) жакшы адамдарга кошкунуң!»

102ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

(О, Мухаммад!) Биз сага вахий кылган бул икая кайып кабарларынан. (Болбосо, Юсуфтун агалары) айлакерлик кылып, өз иштерин чогуу эрежелештирип жатканда, сен алардын алдында жок болчусуң

103وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ

Эгер сен умтулсаң да адамдардын көпчүлүгү момун болушпайт

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

Сен ал (дааватың) үчүн алардан акы деле сурабайсың. Ал (Кураан) ааламдар(дагы бардык адамдар) үчүн эстетүү гана

105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

Асмандар жана Жерде (Аллаһтын жалгыз Кудай экенин билдирген) канчалаган аян-белгилер бар. (Бирок,) адамдар алардан жүз бурган бойдон (ыймансыз) өтүп кетишүүдө

← Аят 102 📖 Йусуф Аят 104 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

103Аят

Котормо — Йусуф 103

Йусуф сүрөсү Аят 103 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер сен умтулсаң да адамдардын көпчүлүгү момун болушпайт

Сүрөсү Аят 103/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 101–105. Кыргызча: Русский.