优素福章 · 103/111
翻译 音译 — 章 优素福章
وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ ۝١٠٣
Wa maa aksarun naasi wa law harasta bimu`mineen
📖 中文意思
你虽然切望世人信道,但他们大半是不信道的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أَكْثَرُ النَّاسِ:大多数人。
  • حَرَصْتَ:你竭尽全力、迫切希望。
  • بِمُؤْمِنِينَ:成为信士(归信者)。

经文释义:

这节尊贵的经文是对先知优素福(愿主赐他平安)故事的总结性训诫之一,也是真主对先知穆罕默德(愿主赐福他平安)的安慰与抚慰。真主告诉他的先知:即使你多么渴望人们信仰正道,多么迫切地希望他们获得引导,但大多数人仍然不会信仰你,不会追随你带来的真理。这并非因为你怠慢或疏忽,而是因为引导权只掌握在真主手中,祂随心所欲地引导祂所意欲的人。

经文中的“大多数人”指的是那些沉溺于迷误和固执己见的人,他们即使看到再多的迹象和明证,也不愿敞开心扉接受真理。先知(愿主赐福他平安)曾为他的民族忧心忡忡,渴望他们全部得救,但真主在此安抚他:你不必为此过度悲伤,因为信仰是来自真主的恩赐,只有真主所意欲的人才会获得。

这节经文也告诉我们一个重要的法则:宣教者的责任只是传达,而不是强制别人信仰。正如真主在另一节经文中所说:“你的责任只是传达,清算由我负责。”(雷霆章:40)因此,穆斯林宣教者应当竭尽全力传播真理,但同时也要明白,引导的钥匙在真主手中,不必因他人的不信而过度忧愁。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节经文给我们带来了深刻的启示和慰藉。当我们看到身边的亲人、朋友对真理无动于衷时,我们可能会感到沮丧和失望。但真主在这里告诉我们:连先知(愿主赐福他平安)这样最伟大的宣教者,都无法让所有人信仰,我们又何必过于苛责自己呢?

我们的责任是传达,是尽力而为,而不是包办结果。真主是至慈的,祂知道我们内心的渴望和忧虑。我们应当像先知那样,怀着慈爱之心去劝诫他人,但同时也要学会托靠真主,将结果交给祂。

让我们记住:信仰是光,真主将它置于祂所喜爱的人心中。我们应当为那些尚未信仰的人祈祷,祈求真主开启他们的心扉,同时也要珍惜真主赐予我们的信仰恩典,感恩并坚守正道。愿真主使我们成为真正信仰的人,使我们成为引导他人走向光明的媒介!阿敏!



📜 节 101-105 — 章 优素福章

101۞ رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
我的主啊!你确已赏赐我一部分政权,并教给我一些圆梦的知识。天地的创造者啊!在今世和后世,你都是我的主宰。求你使我作为顺从者而死去,求你使我入于善人之列。
102ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ
那是一部分幽玄的消息,我把它启示你。当他们用计谋决策的时候,你不在他们面前,
103وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
你虽然切望世人信道,但他们大半是不信道的。
104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
你不为传授《古兰经》而向他们要求任何报酬。《古兰经》只是对世人的教诲。
105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
天地间有许多迹象,他们从旁边走过,而不注意。
优素福章章节索引
111
MeccanRevelation
103

翻译 — 优素福章 103

章 优素福章 节 103 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你虽然切望世人信道,但他们大半是不信道的。

章 节 103/111 — 章 优素福章 يوسف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优素福章 聆听, 章 优素福章 翻译, 章 优素福章 mp3, 章 优素福章 pdf. 节 101–105. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们