Surah Yusuf — Câu Kinh 103

1. معاني الكلمات:

• حَرَصْتَ: cố gắng hết sức, khao khát mãnh liệt.
• بِمُؤْمِنِينَ: là những người có đức tin.

1. Giải thích câu Kinh:

Và phần lớn nhân loại, dù Ngươi – hỡi Thiên Sứ Muhammad – có cố gắng hết mình và khao khát mãnh liệt đến đâu để họ tin tưởng, thì họ vẫn không phải là những người có đức tin. Đây là sự thật mà Allah đã báo trước cho Ngươi, rằng không phải ai cũng sẽ đáp lại lời kêu gọi của Ngươi, và Ngươi không nên tự làm khổ mình vì điều đó. Chỉ những ai mà Allah muốn họ tin tưởng mới thực sự có đức tin, còn những kẻ khác thì lòng họ đã bị che khuất bởi sự kiêu ngạo và cố chấp. Vì vậy, Ngươi hãy tiếp tục truyền đạt thông điệp một cách kiên nhẫn, và đừng để nỗi buồn hay sự tiếc nuối vì họ hủy hoại bản thân mình.

1. Những bài học hữu ích:

• Câu Kinh này an ủi Thiên Sứ Muhammad và những người truyền đạo rằng không phải ai cũng sẽ chấp nhận chân lý, ngay cả khi họ đã nỗ lực hết mình. Điều này giúp người truyền đạo không cảm thấy thất vọng hay tự trách mình.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng đức tin là món quà từ Allah, và chỉ những ai thành tâm tìm kiếm mới nhận được nó. Điều này khuyến khích người Muslim kiên nhẫn và tiếp tục làm việc thiện, lan tỏa thông điệp tốt đẹp.
• Câu Kinh cũng cho thấy sự công bằng và nhân từ của Allah: Ngài không ép buộc ai phải tin, nhưng Ngài mở rộng cửa tha thứ cho những ai quay về với Ngài. Điều này khiến trái tim người tin càng thêm yêu mến đạo Islam và Kinh Qur’an, vì nó tôn trọng tự do lựa chọn của con người trong khi vẫn hướng dẫn họ đến điều tốt đẹp.