スーラ ユースフ — 節 103

語句の解説：

• أَكْثَرُ النَّاسِ：「人々の大半」という意味。
• حَرَصْتَ：「（あなたが）切望する、強く願う」という意味。
• بِمُؤْمِنِينَ：「信仰者たちとして」という意味で、ここでは「あなたを信じる者たちとして」という意図。

解釈：

預言者ユースフ（ヨセフ）の物語が語られた後、アッラーは預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）に向かって、たとえあなたが人々の信仰をどれほど切望し、そのためにあらゆる努力を尽くしても、多くの人々は信仰者にはならないのだと告げています。あなたの民のうちの多神教徒たちの大半は、たとえあなたが彼らの信仰を強く願い、そのために尽力したとしても、あなたを信じる者とはならないのです。なぜなら、信仰はアッラーの御心と導きによるものであり、アッラーが導きを望まれた者だけが信仰に入るからです。ですから、彼らが信じないことを悲しみ、自分を責めてはなりません。導きはあなたの手にあるのではなく、アッラーの御手にあるのです。

この御言葉から得られる教訓と恵み：

1. 導きはアッラーのみが与えるものであり、預言者であっても、人を信仰へ導くことはアッラーの御心次第であることが分かります。それゆえ、私たちは人を導くために努力しつつも、結果はアッラーに委ねるべきです。
2. 預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）が、その民の信仰をどれほど切望していたかが示されており、彼の慈愛と誠実さが明らかになります。これは、私たちが他者に対して慈愛と誠実さをもって接することの大切さを教えています。
3. この御言葉は、預言者（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）への慰めであり、私たちもイスラームの教えを伝える際に、人々の反応が良くなくても悲しみ過ぎず、忍耐強く努力を続けることの重要性を教えています。
4. 信仰の素晴らしさと、それをアッラーが特別に与えてくださる恵みであることを認識させられます。信仰を与えられた者は、その恵みの大きさを噛みしめ、アッラーに感謝し、その信仰を守り育てるよう努めるべきです。