Yusif surəsi Ayə 12 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sabah onu bizimlə göndərsən, bir qədər əylənib oynayar. Biz onu…

Yusif · 12/111

Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi

أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Arilhu ma`anaa ghadany yarta`wa yal`ab wa innaa lahoo lahaafizoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Sabah onu bizimlə göndərsən, bir qədər əylənib oynayar. Biz onu mütləq qoruyarıq!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

yərte' – otlaqda gəzib dolaşsın, özünü əyləndirsin, rahat olsun.
yəl'əb – oynasın, şadlansın, uşaqcasına sevinsin.
ləhafizun – onu hər cür zərərdən, bəladan qoruyacağıq.

Təfsir:

Yusifin qardaşları atası Yaqubun (əleyhissəlam) yanına gəlib dedilər: "Atacan, sabah bizimlə birlikdə onu (Yusifi) çölə, otlağa göndər. O, orada gəzib dolaşsın, yeyib-içsin, uşaqlıq edib oynasın, könlü açılsın. Biz isə and olsun ki, onu hər cür bəladan, təhlükədən qoruyacağıq, gözümüz onun üstündə olacaq."

Onlar bu sözləri ilə atasını razı salmaq, onun qəlbindəki narahatlığı aradan qaldırmaq istəyirdilər. Lakin onların niyyəti xeyirxahlıq deyildi; içlərində Yusifə qarşı paxıllıq və kin bəsləyirdilər. Buna baxmayaraq, sözlərini elə gözəl qurmuşdular ki, zahirən ata qayğısı və qardaş sevgisi kimi görünürdü.

Bu ayədən bizə gözəl bir ibrət dərsi var: İnsan bəzən zahirən gözəl və inandırıcı sözlərlə pis niyyətlərini gizlədə bilər. Lakin Allah hər şeyi biləndir və hiylə quranların cəzasını ən gözəl şəkildə verəndir. Yusifin (əleyhissəlam) başına gələnlər onun üçün sınaq idi, amma sonunda Allah onu yüksəltdi və onu ölkəyə hakim etdi. Bu da göstərir ki, kim Allaha təvəkkül etsə və səbir göstərsə, Allah onu heç vaxt tənha qoymaz.

Ey mömin qardaşlar! Həyatda qarşılaşdığımız çətinliklər, hətta yaxınlarımızdan gələn xoşagəlməz hadisələr belə, Allahın bizim üçün xeyirli planının bir hissəsidir. Yusif kimi səbirli olaq, ümidimizi Allaha bağlayaq. Çünki Allahın köməyi səbir və təvəkküllə gəlir.

📜 Ayə 10-14 — Yusif surəsi

10قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ

Onlardan biri dedi: “Yusufu öldürməyin! Əgər ona qarşı hökmən nə isə etmək istəyirsinizsə, onda onu bir quyuya atın ki, karvanlardan biri onu götürsün!”

11قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ

Onlar dedilər: “Ey atamız! Sənə nə olub ki, Yusufu bizə etibar etmirsən? Həqiqətən də, biz ona xeyir arzulayırıq.

12أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

Sabah onu bizimlə göndərsən, bir qədər əylənib oynayar. Biz onu mütləq qoruyarıq!”

13قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ

O dedi: “Onu aparmağınız məni narahat edər. Həm də qorxuram ki, sizin başınız oyuna qarışıb onu nəzarətsiz qoyduqda, canavar onu yesin”.

14قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ

Onlar dedilər: “Biz bütöv bir dəstə olduğumuz halda canavar onu yesə, demək biz ziyana uğrayanlarıq”.

← Ayə 11 📖 Yusif Ayə 13 →

YusifQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

12Ayə

Tərcümə — Yusif 12

Yusif surəsi Ayə 12 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sabah onu bizimlə göndərsən, bir qədər əylənib oynayar. Biz onu…

Surə Ayə 12/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 10–14. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3